Gallows — Queensberry Rules songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Queensberry Rules" van Gallows.
Songteksten
Scratch one more to the body count
Another dead kid you don’t care about
Forget what the papers reads
Safe in your house while another kid bleeds
Every one of us to blame
For each capital teen who died in vain
We are fucking worse if not the same
We read the filth and forget their names
No money for a funeral
'Til you sell your story out to the world
Hoods up, knifes out, protect ya neck
With no remorse and no respect
For every teen who lost their life
Hung on the end of a kitchen knife
We’ll carve this cross into your chest
To remind you of this fucking mess
Kitchen knifes and the silent kill
Gun shots start the rumor mill
Let’s take this back to the old school
Live our lives by the Queensberry rules
Two fists clenched tight
Two fucking wrong-uns who both think they’re right
The bigger they are
The harder they fucking fall
No money for a funeral
'Til you sell your story out to the world
Hoods up, knifes out, protects you neck
No remorse and no respect
For every teen who lost their life
Hung on the end of a kitchen knife
We’ll carve this cross into your chest
To remind you of this fucking mess
The Union Jack has bled away
It’s black and white and it’s fucking gray
The cells are cold, the streets are the same
It’s been a dead summer and we’re praying for rain
Your heart of gold is dead and cold
You wonder when your dreams got old
Walk yourselves down to the flames
And throw your knifes in, so this can end
Songtekstvertaling
Krab er nog een op het aantal doden.
Nog een dood kind waar je niets om geeft.
Vergeet wat de kranten lezen.
Veilig in je huis terwijl een ander kind bloedt.
Ieder van ons heeft de schuld.
Voor elke tiener die tevergeefs stierf
We zijn nog erger als het niet hetzelfde is.
We lezen het vuil en vergeten hun namen.
Geen geld voor een begrafenis.
Tot je je verhaal aan de wereld verkoopt.
Kap op, knipt eruit, bescherm je nek.
Zonder wroeging en zonder respect.
Voor elke tiener die zijn leven verloor
Opgehangen aan het einde van een keukenmes
We snijden dit kruis in je borst.
Om je aan deze rotzooi te herinneren.
Keukenmes en de stille dood
Schoten beginnen de geruchtenmolen.
Laten we dit terug naar de oude school brengen.
Leef ons leven volgens de Queensberry regels.
Twee vuisten stevig vastgeklemd.
Twee verdomde foute mensen die allebei denken dat ze gelijk hebben.
Hoe groter ze zijn
Hoe harder ze vallen.
Geen geld voor een begrafenis.
Tot je je verhaal aan de wereld verkoopt.
Kap op, knipt uit, beschermt je nek.
Geen berouw en geen respect.
Voor elke tiener die zijn leven verloor
Opgehangen aan het einde van een keukenmes
We snijden dit kruis in je borst.
Om je aan deze rotzooi te herinneren.
De Union Jack is weggebloed.
Het is zwart en wit en het is verdomd grijs
De cellen zijn koud, de straten zijn hetzelfde.
Het was een dode zomer en we bidden voor regen
Je hart van goud is dood en koud
Je vraagt je af wanneer je dromen oud werden
Loop naar de vlammen.
En gooi je messen erin, zodat dit kan eindigen.