Galahad — The Automaton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Automaton" van Galahad.
Songteksten
We put the fate of the human race in the hands of cold machines
They have no perception of compassion or hat it would really mean
If data caused the buttons to be pushed we’d all be blown away
Self destruction is the 'in' cause for the human race…
Digital, digital, digital man, eroding our emotions
Cynical, cynical, cynical man, his feelings disappear
The Automaton
Robot mentalities, attracting high positions
I hope this does not rub off on the younger generation
Awareness is more widespread than at any time before
With media power very much to the fore
Cynical, cynical, cynical man, when will he realise?
Digital, digital, digital man, will never understand
Sometimes technology advances
Are not always desired
Sometimes there comes a point
When it all gets too cold
Drained of all our instincts
Our common senses are reeling
Microchip revolution
But someone left out the feeling
I hope the higher echelons in science don’t wrap
Themselves in their own little galaxies of knowledge
I hope that they maintain some semblance of their inner sanity
Don’t digitise too far, digital man will never understand
Digital, digital, digital man, his conscience evaporates
Cynical, cynical, cynical man, has sterilised his faith
Digital, digital, digital man, when will he realise?
Digital, clinical, cynical man, will never understand!
Don’t digitise too far
Songtekstvertaling
We leggen het lot van de mensheid in handen van koude machines.
Ze hebben geen perceptie van medeleven of pet dat zou echt betekenen
Als data de knoppen liet drukken, zouden we allemaal weggeblazen worden.
Zelfvernietiging is de' in ' oorzaak voor het menselijk ras…
Digital, digital, digital man, eroding our emotions
Cynische, cynische, cynische man, zijn gevoelens verdwijnen
automaat
Robot mentaliteiten, het aantrekken van hoge posities
Ik hoop niet dat dit de jongere generatie raakt.
Het bewustzijn is meer wijdverbreid dan ooit tevoren.
Met media kracht zeer op de voorgrond
Cynische, cynische, cynische man, wanneer zal hij het beseffen?
Digital, digital, digital man, zal het nooit begrijpen
Soms ontwikkelt de technologie zich
Niet altijd gewenst
Soms komt er een punt
Als het allemaal te koud wordt
Ontdaan van al onze instincten
Onze gemeenschappelijke zintuigen zijn aan het wankelen.
Microchip revolutie
Maar iemand vergat het gevoel
Ik hoop dat de hogere echelons in de wetenschap niet inpakken
Zelf in hun eigen kleine sterrenstelsels van kennis
Ik hoop dat ze hun innerlijke geestelijke gezondheid behouden.
Digitaliseer niet te ver, digital man zal het nooit begrijpen.
Digital, digital, digital man, zijn geweten verdampt
Cynische, cynische, cynische man heeft zijn geloof gesteriliseerd.
Digitale, digitale, digitale man, wanneer zal hij zich realiseren?
Digitale, klinische, cynische man, zal het nooit begrijpen!
Niet te ver digitaliseren.