Galahad — Second Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Second Life" van Galahad.
Songteksten
Falling though a whirlpool of contempt
You struggle to the surface for air
All around you is indifference and jealousy
Nobody seems to care
Now you’re looking for a new place to hide
A sanctuary in your thoughts
Drifting away on a journey of drams
Where nothing is quite as it appears to be
Silence erodes the noise
That soon will not exist
Dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in
To this strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled
Now you are spinning and spiralling down
Through an endless whirlpool
Going round and round
Cold and crazy, going out of your mind
This is your last chance
Now that you’ve found.
That the soulless second life
Has taken over your mind
For trespass such as this
You’ll pay a capital fine
The silence that seems so loud
Is twisting your sanity
Your wires are warped
And your cables are crossed
There’s no way you can break free
Silence erodes the noise
That soon will not exist
As dusk turns in to night
And darkness merges with the mist
Those who dare to venture in to
This strange and magical world
In to a soulless second life
They are bound to be hurled…
Songtekstvertaling
Vallen door een draaikolk van minachting
Je worstelt naar de oppervlakte voor lucht.
Overal om je heen is onverschilligheid en jaloezie
Het kan niemand wat schelen.
Nu zoek je een nieuwe plek om je te verstoppen.
Een heiligdom in je gedachten
Wegdrijven op een reis van DRAM ' s
Waar niets is zoals het lijkt te zijn
Stilte tast het lawaai aan.
Dat binnenkort niet zal bestaan
De schemering valt in de nacht
En de duisternis vermengt zich met de mist.
Degenen die durven te wagen in
Naar deze vreemde en magische wereld
In een zielloos tweede leven
Zij zullen zeker geworpen worden.
Nu ben je aan het draaien en spiralen
Door een eindeloze draaikolk
Rond en rond gaan
Koud en gek, gek worden.
Dit is je laatste kans.
Nu je het gevonden hebt.
Dat het zielloze tweede leven
Heeft je geest overgenomen
Voor overtredingen zoals deze.
Je zult een kapitaal boete betalen.
De stilte die zo luid lijkt
Is je verstand aan het verdraaien
Je draden zijn vervormd.
En je kabels zijn gekruist.
Je kunt niet ontsnappen.
Stilte tast het lawaai aan.
Dat binnenkort niet zal bestaan
Als de schemering in de nacht valt
En de duisternis vermengt zich met de mist.
Degenen die durven te wagen in
Deze vreemde en magische wereld
In een zielloos tweede leven
Zij zullen zeker geworpen worden.…