Galahad — Middleground songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middleground" van Galahad.
Songteksten
It’s getting late in the evening
And the party is almost over
A quarter to three, we are alcohol free
And the music’s faded away
It’s just you and me sinking further into the sofa
Everybody’s gone to say hello to the moon
Drifting together into the realms
Of another dimension
Where nothing is ever
Quite as it appears to be Always, the unexpected
Lurking, around every corner
Now it seems we are standing on the middleground
A no-mansland, hearing unfamiliar sounds
My vulnerability, it’s scaring me
I’m not so sure about this middleground
Everything is calm
The sounds have all disappeared
Get back on the tracks you know
There really is nothing to fear
As long as we stay on the path that ieads to ecstasy
Comforting each other, and our minds will be free
And now it seems we’re caught up in the middleground
A no-mansland hearing unfamiliar sounds
My sensibility, it’s deserting me Not so sure about this middleground
Now I feel trapped in the middleground
It’s plain to see, it’s not easy
When you’re caught in the middleground
Julius Caesar beware of the Ides
They are coming to get you
And the house on the hill, is feeling quite ill
Too many spirits you know!
Poor old Canute cannot hold back the sea
Keeps getting contused between reality and fantasy…
And now it seems we’re leaving the middleground
Rising above the chaos on which we’re staring down
Moving further into the distance
Now we’re flying away from the middleground
Towards the morning and more familiar sounds
Not so keen on this great divide
Got to keep well clear of the middleground…
It’s quarter to nine and time to rise, again…
Songtekstvertaling
Het wordt laat in de avond.
En het feest is bijna voorbij.
Kwart voor drie, We zijn alcoholvrij
En de muziek is vervaagd
Het is alleen jij en ik die verder in de bank zinken.
Iedereen is naar de maan.
Samen zwevend in de rijken
Van een andere dimensie
Waar niets ooit is
Zoals het altijd lijkt te zijn, het onverwachte
Op de loer, om elke hoek
Nu lijkt het erop dat we op het middenniveau staan.
Een niemandsland, onbekende geluiden horen
Mijn kwetsbaarheid maakt me bang.
Ik ben niet zo zeker van deze middleground.
Alles is rustig.
De geluiden zijn allemaal verdwenen.
Ga terug op het spoor.
Er is echt niets te vrezen.
Zolang we op het pad blijven dat leidt naar extase
Elkaar troosten, en onze geest zal vrij zijn
En nu lijkt het erop dat we verstrikt zijn in het midden
Een niemandsland die onbekende geluiden hoort
Mijn gevoeligheid, het verlaat me niet zo zeker over deze middleground
Nu voel ik me gevangen in het midden
Het is duidelijk te zien, het is niet makkelijk
Als je gevangen zit op de middleground
Julius Caesar pas op voor de Ides
Ze komen je halen.
En het huis op de heuvel voelt zich behoorlijk ziek.
Te veel geesten ken je!
Die arme Canute kan de zee niet tegenhouden.
Hij wordt steeds verward tussen realiteit en fantasie.…
En nu lijkt het erop dat we de Middenweg verlaten.
Opstijgend boven de chaos waarop we naar beneden staren
Verder in de verte
Nu vliegen we weg van de Middenweg.
Tegen de ochtend en meer bekende geluiden
Niet zo enthousiast over deze grote kloof
Je moet goed uit de buurt blijven van de middleground.…
Het is kwart voor negen en tijd om op te staan, opnieuw…