Galahad — Live and Learn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live and Learn" van Galahad.
Songteksten
We had it good in the eighties
Everything coming up roses
We were drowning in success
Only dealing with the best
Really couldn’t care about the rest
They meant nothing to us
MONEY POWER GREED
Porsche 911, penthouse over the Thames
We had everything we desired
But the bubble had to burst
Unless we gave out first
We never thought it was an option
SELF-DECEIT SELF-CORRUPT
We live and learn
Even the brightest burn
We live and learn
Each of us has our turn
We rage and scorn
Don’t even know we are born
We live and learn
Even the brightest burn
Sure enough the big bang came
We were finally out of the game
Dizzy heights that we had scaled
Proved too much — we’d finally failed
Nothing left but rubble and dust
But now it all seems like
A perfect blessing in disguise
A learning experience
To which we are now wise
SELF-REALISATION
REGAINING SELF-ESTEEM
We live and learn
Even the brightest burn
We live and learn
Each of us has our turn
We rage and scorn
Don’t even know we are born
We live and learn
Even the brightest burn
But now I’ve got all in a better perspective
Now I’m back, jiving in the real world
I’ve got the love of a family and friends
Self-respect and happiness
Nothing more, nothing less
It’s all that matters to me
Part Two — Learning Curve
Learning curve
Learning curve
Rising, falling, arcing
Learning curve
Songtekstvertaling
We hadden het goed in de jaren tachtig.
Alles komt op rozen
We verdronken in succes.
Alleen omgaan met de beste
De rest kan me niet schelen.
Ze betekenden niets voor ons.
GELD MACHT HEBZUCHT
Porsche 911, penthouse boven de Theems.
We hadden alles wat we wilden.
Maar de bel moest barsten.
Tenzij wij het eerst hebben opgegeven.
We dachten nooit dat het een optie was.
ZELF-BEDROG ZELF-CORRUPT
We leven en leren
Zelfs de helderste brand.
We leven en leren
Ieder van ons heeft zijn beurt.
We razen en verachten
Ik weet niet eens dat we geboren zijn.
We leven en leren
Zelfs de helderste brand.
De oerknal kwam.
We waren eindelijk uit het spel.
Dizzy heights die we hadden gescalpeerd
Bewezen te veel-we hadden eindelijk gefaald
Niets dan puin en stof.
Maar nu lijkt het alsof
Een perfecte zegen in vermomming.
Leerervaring
Waarvan we nu wijs zijn
ZELFONTPLOOIING
WEER GEVOEL VAN EIGENWAARDE
We leven en leren
Zelfs de helderste brand.
We leven en leren
Ieder van ons heeft zijn beurt.
We razen en verachten
Ik weet niet eens dat we geboren zijn.
We leven en leren
Zelfs de helderste brand.
Maar nu heb ik alles in een beter perspectief.
Nu ben ik terug, in de echte wereld
Ik heb de liefde van een familie en vrienden
Zelfrespect en geluk
Niets meer, niets minder
Het is alles wat telt voor mij.
Deel Twee-Leercurve
Leercurve
Leercurve
Rising, falling, arcing
Leercurve