Galahad — I Could Be God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Could Be God" van Galahad.
Songteksten
I could be God or I could be the Devil
I could be a force for good or I could be evil
I can smile like an Angel
Or I can roar like a demon
I can be timid, quiet as a mouse
Or I could go crazy like a psycho killer
I could be human, shock horror
Or perhaps some otherworldly creature
Which way will I go? It really depends on how I feel
I can always be God
He can exist deep inside of me
But it doesn’t make me better or a better person
Perhaps it just gives me an excuse to do just what I want to do
God and the Devil are not so different
Both manipulate in their own ways
Which way shall I go? It really depends on how I feel
Am I happy or am I sad
Am I rational or am I mad
It’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
I could behave like a crazed maniac
Or I could sit quietly watching the carnage on the TV
But I’m still the same multi faceted me
It seems so ridiculous as I sit there moulded to the sofa
Contentedly sipping my Earl Grey tea
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide…
I COULD BE GOD
Sanity, insanity, there’s a fine line between the two
You can see me how you want to see me now
I got a different perception to you
But it could be a different me to what others may see, you see?
And you may be a different you to what you perceive as being you
You could be God too…
You could be got to
You could be God too…
You could be got to…
I could be God too…
I can hide behind my own God
He will forgive me all of my sins
Give me carte blanche to do what I want
Just as long as I repent
And it’s all a matter of perspective
Yes I guess it’s all relative
Am I the poison
Am I the vice
It’s for someone else to decide
I COULD BE GOD…
I COULD BE GOD
Songtekstvertaling
Ik kan God zijn of de duivel.
Ik kan een kracht voor het goede zijn of ik kan slecht zijn.
Ik kan lachen als een engel.
Of ik kan brullen als een demon
Ik kan timide zijn, zo stil als een muis.
Of ik word gek als een psycho Moordenaar.
Ik zou menselijk kunnen zijn, shock horror
Of misschien een buitenaards wezen.
Welke kant moet ik op? Het hangt ervan af hoe ik me voel.
Ik kan altijd God zijn.
Hij kan diep in mij bestaan.
Maar het maakt me niet beter of een beter mens.
Misschien geeft het me een excuus om te doen wat Ik wil.
God en de duivel zijn niet zo verschillend.
Beide manipuleren op hun eigen manier
Welke kant moet ik op? Het hangt ervan af hoe ik me voel.
Ben ik gelukkig of ben ik verdrietig
Ben ik rationeel of ben ik gek
Het is allemaal een kwestie van perspectief.
Ja, ik denk dat het allemaal relatief is.
Ben ik het GIF?
Ben ik de ondeugd?
Het is aan iemand anders om te beslissen.…
IK ZOU GOD KUNNEN ZIJN.
Ik zou me kunnen gedragen als een gestoorde maniak.
Of ik kan rustig zitten kijken naar het bloedbad op TV.
Maar ik ben nog steeds dezelfde multi faceted me
Het lijkt zo belachelijk als ik daar zit, gevormd op de bank.
Tevreden met het nippen van mijn Earl Grey thee
Ik kan me verstoppen achter mijn eigen God.
Hij zal me al mijn zonden vergeven.
Geef me carte blanche om te doen wat Ik wil.
Zolang ik berouw heb.
En het is allemaal een kwestie van perspectief.
Ja, ik denk dat het allemaal relatief is.
Ben ik het GIF?
Ben ik de ondeugd?
Het is aan iemand anders om te beslissen.…
IK ZOU GOD KUNNEN ZIJN.
Verstand, krankzinnigheid, er is een dunne lijn tussen de twee
Je kunt me zien hoe je me nu wilt zien.
Ik heb een andere perceptie dan jij.
Maar het kan een andere ik zijn dan wat anderen kunnen zien, zie je?
En je kunt een andere jij zijn dan wat je ziet als jezelf.
Jij zou ook God kunnen zijn.…
Je zou kunnen
Jij zou ook God kunnen zijn.…
Je zou kunnen…
Ik zou ook God kunnen zijn.…
Ik kan me verstoppen achter mijn eigen God.
Hij zal me al mijn zonden vergeven.
Geef me carte blanche om te doen wat Ik wil.
Zolang ik berouw heb.
En het is allemaal een kwestie van perspectief.
Ja, ik denk dat het allemaal relatief is.
Ben ik het GIF?
Ben ik de ondeugd?
Het is aan iemand anders om te beslissen.
IK ZOU GOD KUNNEN ZIJN.…
IK ZOU GOD KUNNEN ZIJN.