Galahad — Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hindsight 2 - a Very Clever Guy Indeed" van Galahad.
Songteksten
Hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Yes they say hindsight is a very clever guy
But not as clever as I!
He can only look back
He can’t plan for the future
Come on, come on and give me a try
Any way you like
Whether good or bad I don’t know for sure
We’ll just have to wait and see how it all turns out
History will judge our actions
Someone else will point the finger of blame
I guess it depends on the money
The money, the money, yes the money!
The colour of your money
Not to say your skin
(«It always comes down to money and wealth
Influence and the people you know
It always does, it always will»)
But what about the caged people
Does it get any better for them?
It could hardly get much worse
From squalid attitudes to squalid conditions
Just push them all to the back of your minds
They are of no concern to either party
Now or ever
(«I doubt it will, they’ll just remain forgotten
For them nothing will change
If it does, it will only be for the worse
They’ll keep it all out of view
The world will never know the real truth
Never»)
Foresight, is a very clever guy
Much cleverer than all of us
Yet we never seem to use him
I wonder why?
Songtekstvertaling
Achteraf gezien is het een slimme jongen.
Maar niet zo slim als ik!
Hij kan alleen achterom kijken.
Hij kan niet plannen voor de toekomst
Ja, ze zeggen dat achteraf gezien heel slim is.
Maar niet zo slim als ik!
Hij kan alleen achterom kijken.
Hij kan niet plannen voor de toekomst
Kom op, Kom op en probeer het eens.
Wat je maar wilt.
Of het nu goed of slecht is, Ik weet het niet zeker.
We zullen gewoon moeten wachten en zien hoe het allemaal afloopt.
De geschiedenis zal onze acties beoordelen.
Iemand anders zal de vinger van de schuld wijzen
Dat hangt van het geld af.
Het geld, het geld, ja het geld!
De kleur van uw geld
Niet te zeggen je huid
"Het komt altijd neer op geld en rijkdom
Invloed en de mensen die je kent
Dat zal altijd zo blijven.»)
Maar hoe zit het met de gekooide mensen
Wordt het beter voor hen?
Het kan niet veel erger worden.
Van slechte houdingen ten opzichte van slechte omstandigheden
Duw ze allemaal naar de achterkant van je hoofd.
Zij zijn voor geen van beide partijen van belang.
Nu of nooit
("Ik betwijfel het, ze zullen gewoon vergeten blijven
Voor hen zal er niets veranderen.
Als dat zo is, zal het alleen maar erger zijn.
Ze houden het allemaal uit het zicht.
De wereld zal nooit de echte waarheid kennen.
Nooit»)
Vooruitziendheid, is een heel slimme vent.
Veel slimmer dan wij allemaal.
Toch lijken we hem nooit te gebruiken.
Ik vraag me af waarom?