Galahad — Before, After and Beyond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before, After and Beyond" van Galahad.
Songteksten
Part 1. Transcendence
As we transcend the realms of mere mortality
Our souls released as we salute infinity
Visions like these exist in our minds
Chasing our dreams, forever, all time
Part 2. Heaven was and will be.
Past lIfe fascinations
MeddlIng with the spirits
Seance and science
Similar or separate?
Strange ways, in the old days
Looking back with affection
(and a wry smile !)
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
Trying to be so clever
Beating the natural at its own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect world
Before, after and beyond
Looking to the future
Planning, speculating
Peculiar priorities
Not always in order
Utopian ideals
Dreams of Nirvana
(heaven was and will be !)
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
Trying to be so clever
Beating the natural at its own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect world
Before, after and beyond
Dereliction of our duties
In current situations
Half-hearted lip service
Of limited duration
By those who
Have the power to Help us to Overcome our
Worldly problems
And solve them
Once and for all !
We’ve seen it all before
And I guess we’ll see it again
We’re trying to be so clever
Beating the natural at it’s own game
We’ll never build a perfect world
We’ll never build a perfect world
Before, after and beyond
We’ll never build a perfect world
Whatever happened to that perfect world?
Before, alter and beyond
Past Imperfect
Present Imperfect
Future Imperfect
Forever Imperfect
Songtekstvertaling
Deel 1. Transcendentie
Terwijl we de rijken van louter sterfelijkheid overstijgen
Onze zielen vrijgelaten terwijl we de oneindigheid groeten.
Zulke visioenen bestaan in onze gedachten.
Onze dromen najagen, voor altijd, voor altijd
Deel 2. De hemel was en zal zijn.
Fascinaties uit het verleden
Bemoeizuchtig met de geesten
Seance en wetenschap
Vergelijkbaar of apart?
Vreemde manieren, vroeger.
Terugkijkend met genegenheid
en een zachte glimlach !)
We hebben het allemaal eerder gezien.
En ik denk dat we het nog eens zullen zien.
Ik probeer zo slim te zijn.
De natuur verslaan in zijn eigen spel
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
Voor, na en na
Op weg naar de toekomst
Planning, speculeren
Bijzondere prioriteiten
Niet altijd in orde
Utopische idealen
Dromen van Nirvana
(de hemel was en zal zijn !)
We hebben het allemaal eerder gezien.
En ik denk dat we het nog eens zullen zien.
Ik probeer zo slim te zijn.
De natuur verslaan in zijn eigen spel
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
Voor, na en na
Plichtsverzuim
In de huidige situatie
Halfhartige lippendienst.
Van beperkte duur
Bij hen die
Hebben de macht om ons te helpen onze
Wereldse problemen
En los ze op.
Voor eens en altijd !
We hebben het allemaal eerder gezien.
En ik denk dat we het nog eens zullen zien.
We proberen zo slim te zijn.
De natuur verslaan in zijn eigen spel
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
Voor, na en na
We zullen nooit een perfecte wereld bouwen
Wat is er met die perfecte wereld gebeurd?
Voor, alter en daarna
Verleden Imperfect
Onvolmaakt Presenteren
Toekomstige Imperfect
Voor Altijd Imperfect