Galadriel — Sorrowful Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorrowful Planet" van Galadriel.
Songteksten
We stIll want more And more to sate our prIde,
We stIll want dream about All our desIres
We stIll belIeve that We’re The chosen ones, to tell The fate.
DrIed tears Instead of cold The sprIngs of brooks,
InhospItable plaIns Instead of woods
We broke All down, We are The seed of death, We brIng The paIn…
Through The eyes of enervated earth
I see The tIred grey lAnds, only dust And stones
We’re fAllIng to The ground burned by The lIghts
Of dyIng sun — We’re crawlIng to The vacuum
(We) long for to rule The world, (All) what brIngs The lIfe,
Long for to rule The nature — untIl It dIe
We are dIsease — mIstake of evolutIon, proud mankInd…
I’m cAllIng for The nature laws
To brIng The justIce for thIs earth
The fIre burn, The wInd blow,
The water flow to wash All The fIlth away !
I hate thIs kInd, thIs race whIch brought The hurt,
I hate thIs kInd of men whIch brought The paIn
To All what lIved In thIs beautIful, magIcal place…
LIke The cold stone flIes The earth through The space
Forsaken And tortured, vacated, dyIng wIthout hopes
Refr.:
(I) stIll hear those whIspers In my heart, In sIlent dreams
Just stAnd And feel that tremble of my skIn
DancIng barefooted among The grass And trees
Naked as faIry I’m runnIng down (The) green fIeld
Wrecked memorIes, our sun set down
The magIc dIsappeard In The dust of our world
(I) stIll feel those kIsses of floWers And butterflIes
(And) I fAll asleep wIth bIrd’s sIngIng lullabIes
Songtekstvertaling
We willen nog steeds meer en meer om onze trots te uiten,
We willen nog steeds dromen over al onze verlangens
We geloven nog steeds dat wij de uitverkorenen zijn, om het lot te vertellen.
Gedroogde tranen in plaats van koud de bronnen van brooks,
Onherbergzame vlakten in plaats van bossen
We hebben alles gebroken, we zijn het zaad van de dood, we brengen de pijn…
Door de ogen van de opgewekte aarde
Ik zie de vermoeide grijze landen, alleen stof en stenen.
We vallen naar de grond, verbrand door de lichten.
Van stervende zon-we kruipen naar het vacuüm
Wij verlangen ernaar de wereld te regeren, wat het leven brengt.,
Verlang naar de natuur te regeren-tot het sterft
We zijn ziekte-fout van evolutie, trotse mensheid…
Ik bel voor de natuurwetten.
Om gerechtigheid te brengen voor deze aarde
Het vuur brandt, de wInd waait,
Het water stroomt om alle vuil weg te spoelen !
Ik haat dit soort, deze race die de pijn bracht,
Ik haat dit soort mannen die de pijn brachten.
Op alles wat leefde In deze prachtige, magische plek…
Zoals de koude steen de aarde door de ruimte vliegt
Verlaten en gemarteld, verlaten, sterven zonder hoop
Ref.:
Ik hoor nog steeds dat gefluister in mijn hart, in stille dromen
Sta gewoon en voel die trilling van mijn huid
Dansen met blote voeten tussen gras en bomen
Naakt als fee ren ik over het groene veld
Verwoeste herinneringen, onze zonsondergang
De magie verdween in het stof van onze wereld
(I) nog steeds voelen die kussen van bloemen en vlinders
Ik val in slaap met vogelgezang slaapliedjes