Gala — Different Kind Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Different Kind Of Love" van Gala.
Songteksten
You turn me out,
you look away
deny me day by day
a feeling I can’t fight
You never dare
to cross that line
afraid that you might find
life’s not black and white
It used to be so simple
It used to be so true
the world was
so much brighter
when I was with you
You and me,
a different kind love
call it what you want
but it’s still love
We wouldn’t be apart,
if you listened
to your heart,
You and me a different kind of love
There’s sadness in your eyes
your freedom’s caught in lies
beneath your bourgeois smile
Yeah,
you finally got your way
your world is neat and safe
you’ve been bored for a while
It used to be so simple
It used to be so true
the world seemed
so much brighter
when I was with you
You and me,
a different kind of love
call it what you want
but it’s still love
we wouldn’t be apart,
if you listened
to your heart
you and me a different kind of love
Songtekstvertaling
Je zet me uit,
je kijkt weg.
ontken Me dag na dag
een gevoel dat ik niet kan vechten
Je durft nooit.
om die lijn te overschrijden
bang dat je
het leven is niet zwart-wit.
Vroeger was het zo simpel.
Vroeger was het zo waar.
de wereld was
zoveel helderder
toen ik bij jou was.
Jij en ik.,
een andere liefde
noem het wat je wilt.
maar het is nog steeds liefde
We zouden niet uit elkaar zijn.,
als je luisterde
naar je hart,
Jij en ik een ander soort liefde
Er is verdriet in je ogen
je vrijheid zit vast in leugens.
onder je burgerlijke glimlach
Ja.,
je hebt eindelijk je zin gekregen.
jouw wereld is netjes en veilig.
je verveelt je al een tijdje.
Vroeger was het zo simpel.
Vroeger was het zo waar.
de wereld leek
zoveel helderder
toen ik bij jou was.
Jij en ik.,
een ander soort liefde
noem het wat je wilt.
maar het is nog steeds liefde
we zouden niet uit elkaar zijn.,
als je luisterde
naar je hart
jij en ik een ander soort liefde