Gal Costa — Te Adorar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Te Adorar" van Gal Costa.
Songteksten
Nada mais me atrai
Que tua tez morena, ai, ai, ai.
Talvez por eu ser o teu servo,
Com certa obsessão a observo.
Nada faz brilhar
E agrada mais ao meu olhar;
Pois se eu te vejo, meu buquê,
Vejo o que eu mais desejo ver…
A te adorar, parado em ser teu par,
A te adorar, dourar, dourar…
Te ver me dar tudo que és,
Da cabeça até os pés.
Nada mais me traz
Felicidade e paz
Do que ver-te, ver-te sorrir;
É como sorver um elixir.
Fico a te focar;
Mergulho fundo no teu olhar.
Mesmo quando o gozo já vem,
Eu me afundo bem ali e além…
A te adorar, parado em ser teu par,
A te adorar, dourar, dourar…
Te ter, me dar a tudo que és,
Da cabeça até os pés.
Te adorar…
Te adorar, dourar, dourar…
Te ver me dar tudo que és,
Da cabeça até os pés.
Te adorar…
Te adorar, dourar, dourar…
Te ver me dar tudo que és,
Dez mil vezes, mil vezes dez!
Songtekstvertaling
Niets anders trekt me aan.
Wat een brunette huidskleur, helaas.
Misschien omdat ik je dienaar ben.,
Met een zekere obsessie observeer ik haar.
Niets laat het schijnen
En het bevalt mijn oog meer;
Want als ik je zie, mijn boeket,
Ik zie wat ik het meest verlang om te zien…
Ik aanbid je, Ik ben je gelijke.,
Je aanbidden, vergulden, vergulden…
Zie je geef me alles wat je bent,
Van kop tot teen.
Niets anders brengt me
Geluk en vrede
Dan om je te zien, om je te zien lachen;
Het is alsof je een elixer drinkt.
Ik concentreer me op jou.;
Duik diep in je ogen.
Zelfs als het sperma al komt,
Ik zink goed daar en verder…
Ik aanbid je, Ik ben je gelijke.,
Je aanbidden, vergulden, vergulden…
Om jou te hebben, om me alles te geven wat je bent.,
Van kop tot teen.
Ik hou van je.…
Ik hou van je, goud, goud…
Zie je geef me alles wat je bent,
Van kop tot teen.
Ik hou van je.…
Ik hou van je, goud, goud…
Zie je geef me alles wat je bent,
Tienduizend keer, tienduizend keer!