Gal Costa — Mar E Sol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mar E Sol" van Gal Costa.
Songteksten
Um Sol
Eu sou
Para o seu mar, ó meu amor;
Você
O mar é
Para o meu Sol, para eu me pôr;
Me pôr
Em você,
Me espelhar, me espalhar;
Meu Sol
De arrebol
Deitar no leito de seu mar —
E entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Em você morrer, morrer.
Um só,
Um nó
De fogo e água, terra e céu,
A sós,
Somos nós,
De corpo e alma, você e eu;
E eu
A descer,
A desnascer, desvanecer;
A ser
Em você
Um Sol a se dissolver —
Ao entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Em você morrer, morrer.
Depois,
Nós dois,
Olhos nos olhos, vis-à-vis,
Nos seus
Olhos meus,
Me vejo no que vejo ali;
Ali,
Eu-você,
Olho no olho a se espelhar,
Amor,
Sem temor,
Olho o que eu olho me olhar —
Ao entrar em você,
Em você queimar, arder;
Em você tremer, em você,
Com você morrer, morrer.
Paixão de fogo de paixão
De fogo de paixão
De fogo de paixão,
Em que me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Me afogo de paixão
Songtekstvertaling
zonsondergang
Dat ben ik.
Naar uw zee, mijn liefste;
U
De zee is
Voor mijn zon, voor mij om onder te gaan;
Zet me neer.
In jou,
Spiegel me, spreid me.;
Mijn Zon
Van Opname
Ga op de zeebodem liggen. —
En krijg in je,
Op je branden, branden;
In je trillen, in je,
In je sterven, sterven.
OS,
Knooppunt
Van vuur en water, aarde en Hemel,
Alleen,
Wij zijn het.,
Lichaam en ziel, jij en ik;
En ik
Ik kom naar beneden.,
Om geboren te worden, te vervagen;
Is
In jou
Een zon om op te lossen —
Bij het binnengaan,
Op je branden, branden;
In je trillen, in je,
In je sterven, sterven.
Dan,
Wij tweeën.,
Oog in oog, oog in oog,
In hun
Mijn ogen,
Ik zie mezelf in wat ik daar zie.;
Er,
I-u,
Oog tot oog,
Liefde,
Geen angst,
Ik kijk wat ik zie ik zie —
Bij het binnengaan,
Op je branden, branden;
In je trillen, in je,
Als jij sterft, sterf.
Passie van passie vuur
Vuur van passie
Vuur van passie,
Waarin ik verdrink in Passie
Ik verdrink in Passie
Ik verdrink in Passie