Gal Costa — Jurei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jurei" van Gal Costa.
Songteksten
Eu jurei
Pelas estrelas te fazer feliz
E te trazer toda manhã
Um botão de flor;
Não faz sofrer a quem jurou, feliz,
Ser o aprendiz,
Que tantas vezes te exaltou.
Minha fé
Move as montanhas, move as marés,
E vai subindo pelo azul
Da imensidão.
Não faz sofrer meu coração,
Que o teu fiel sou eu.
Escuta a minha oração:
Vou te amar
Aqui e em qualquer lugar,
Ainda que sumas
Nas ruas, na espuma.
Onde estiveres, vou te achar,
Para te dar a flor —
Aquela flor que eu jurei
Songtekstvertaling
Ik heb het gezworen.
Bij de sterren.
En je elke ochtend brengen
Bloemknop;
Het doet niemand pijn die zweert, gelukkig,
Wees De Leerling,
Dat heeft je zo vaak verheven.
Mijn geloof
Verplaats de bergen, verplaats de getijden,
En het gaat in het blauw
Van de onmetelijkheid.
Het doet mijn hart geen pijn.,
Dat ik je trouw ben.
Luister naar mijn gebed:
Ik hou van je.
Hier en overal,
Zelfs als je toevoegt
Op straat, in het schuim.
Waar je ook bent, Ik zal je vinden.,
Om je de bloem te geven —
Die bloem die ik zwoer