Gal Costa — Dez Anjos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dez Anjos" van Gal Costa.
Songteksten
Tanto barro pra amassar
Na sacola, uma ilusão
Na cabeça, um querer
Arma e ódio na mão
Sete chaves para abrir
Sete portas, meu irmão
Odisséia sem Uli
Biqueira, viela e pão
Pega a pedra pra jogar
Na lua que não se vê
Nem São Jorge, nem dragão
Vaidade é ilusão
É a cinza do umbral
É o aço, é a dor
É um pai, é um irmão
Pé grená, sangue no chão
Uma alma pra ganhar
Duas almas pra perder
Três almas que se vão
Quatro almas no porão
Almas vão dizer
Calma com esse alçapão
Seis almas pra tentar
Sete almas dizem não
Oito almas pra sofrer
Nove almas narrarão
Que dez anjos vão morrer
Todos sem arma na mão
Songtekstvertaling
Zoveel klei om te kneden
In de tas, een illusie
In het hoofd, een wil
Wapen en haat in de hand
Zeven sleutels om te openen
Zeven deuren, broeder.
Odyssey zonder Uli
Piqueira, viela en brood
Neem de steen om te spelen
Op de maan die niet gezien wordt
Noch St. George, noch draak.
Ijdelheid is illusie
Is het grijs van de drempel
Het is staal, het is pijn.
Hij is een vader, hij is een broer.
Voet Grenada, bloed op de vloer
Een ziel te winnen
Twee zielen te verliezen
Drie zielen die gaan
Vier zielen in de kelder.
Zielen zullen zeggen
Rustig aan met dat valluik.
Zes zielen om te proberen.
Zeven zielen zeggen nee.
Acht zielen om te lijden
Negen zielen zullen vertellen
Dat tien engelen zullen sterven.
Allemaal zonder wapen in de hand.