Gal Costa — Dama Sofisticada (Sophisticated Lady) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dama Sofisticada (Sophisticated Lady)" van Gal Costa.
Songteksten
Eu sei
Que houve um romance tempos atrás
Que ela sofreu por amar demais
Depois a chama apagou pra nunca mais
Sei
Dos desencantos que ela penou
Pra que aprendesse as manhas do amor
E com o tempo deixasse de sonhar
Hoje ela bebe, fuma, nunca numa de amanhã
«Nonchalant»
Jóias, farras, outros caras «en passant»
Sempre «en passant»
Será isso o que ela quer?
Não, sofisticada dama infeliz
Sente que o amor não foi por um triz
E às vezes chora na solidão
Songtekstvertaling
Ik weet het.
Dat er een romantische tijd geleden was
Dat ze leed voor te veel liefde.
Daarna is de vlam gedoofd om nooit meer te branden.
Weten
Van de teleurstellingen die ze leed
Om de ochtenden van de liefde te leren
En na verloop van tijd stopte met dromen
Vandaag drinkt ze, rookt ze, nooit morgen.
"Nonchalant»
Juwelen, onderdelen, Andere jongens " en passant»
Sempre, trouwens.»
Is dat wat ze wil?
Nee, verfijnde onfortuinlijke Dame.
Voel dat liefde niet voor een triz was
En soms huilt in eenzaamheid