Gal Costa — Clara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clara" van Gal Costa.
Songteksten
Quando a manhã madrugava
Calma, alta, clara
Clara morria de amor
Faca de ponta
Flor e flor
Cambraia branca sob o sol
Cravina branca, amor
Cravina, amor
Cravina e sonha
A moça chamada Clara
Água
Alma
Lava
Alva cambraia no sol
Galo cantando cor e cor
Pássaro preto dor e dor
Um marinheiro amor
Distante amor
E a moça sonha só
Um marinheiro sob o sol
Onde andará o meu amor
Onde andará o amor
No mar, amor
No mar ou sonha
Se ele ainda lembra o meu nome
Longe, longe
Onde, onde estiver numa onda num bar
Numa onda que quer me levar
Para um mar
De água clara, clara, clara, clara
Ouço meu bem me chamar
Faca de ponta
Dor e dor
Cravo vermelho no lençol
Cravo vermelho amor
Vermelho amor
Cravina e galos
E a moça chamada Clara
Clara, Clara, Clara
Alma tranqüila de dor
Songtekstvertaling
Toen de ochtend aanbrak
Rustig, hoog, veilig
Clara stierf van liefde
Snijmes
Bloem en bloem
Witte cambriek onder de zon
Witte anjer, liefde
Cravina, liefde
Cravina en dromen
Het meisje genaamd Clara
Water
Ziel
Lava
Alva cambraia no sol
Kleur en kleur van de cockpit
Pijn en pijn van zwarte vogels
Een Zeeman liefde
Verre liefde
En het meisje droomt alleen
Een Zeeman onder de zon
Waar zal mijn liefde heen gaan
Waar zal de liefde gaan
In de zee, liefde
In de zee of dromen
Als hij mijn naam nog weet.
Ver, ver
Waar, waar ik ben op een golf aan een bar
In a wave that wants to take me
Voor een zee
Helder water, helder, helder, helder
Ik hoor mijn goede roep.
Snijmes
Pijn en pijn
Rode anjer op het blad
Rode anjer liefde
Rode liefde
Klootzak en klootzak.
En het meisje genaamd Clara
Veilig.
Stille ziel van pijn