Gal Costa — Ave Nossa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ave Nossa" van Gal Costa.
Songteksten
Minha terra tem pauleira
Desencanta e faz chorar
Mas tem um fio de esperança
Quando e canta e quando dança
No assobio do sabiá
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar e eu via
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar e eu via
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar
Será que o sábio sabia
Que só aqui assobia o sabiá?
Que as aves que aqui rodeiam
Também rodeiam por lá?
Na floresta, na avenida
N’alguma fresta da vida
A ave tenta escapar
Por mais terra que eu percorra
Só permita Deus que eu corra
Pra que eu veja esse voar
Minha terra tem pauleira
Desencanta e faz chorar
Mas tem um fio de esperança
Quando e canta e quando dança
No assobio do sabiá
Sabia assobiar
Sabia assobiar e eu via
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar e eu via
O sábio sabiá sabia assobiar
Sabia assobiar
Songtekstvertaling
Mijn land heeft pauleira
Ontzenuwend en laat je huilen
Maar het heeft een draad van hoop
Wanneer en wanneer zingt en wanneer danst
In de fluit van de wijze
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Ik wist hoe ik moest fluiten en ik zag
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Kon fluiten
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Ik wist hoe ik moest fluiten en ik zag
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Kon fluiten
Wist de wijze man
Dat alleen hier de Sabia fluit?
Dat de vogels die hier omringen
Ben jij daar ook in de buurt?
In het bos, op de avenue
N ' any crevice of life
De vogel probeert te ontsnappen.
Het maakt niet uit hoeveel land Ik reis.
Laat God me maar rennen.
Voor mij om deze vlieg te zien
Mijn land heeft pauleira
Ontzenuwend en laat je huilen
Maar het heeft een draad van hoop
Wanneer en wanneer zingt en wanneer danst
In de fluit van de wijze
Kon fluiten
Ik wist hoe ik moest fluiten en ik zag
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Kon fluiten
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Ik wist hoe ik moest fluiten en ik zag
De wijze Sabia wist hoe te fluiten
Kon fluiten