Gal Costa — Aquele Frevo Axé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquele Frevo Axé" van Gal Costa.
Songteksten
Que fazer?
Meu pensamento está preso àquele carnaval
Volto a pisar este chão
Enceno um drama banal
Tento refazer a trama
Mas o desfecho é igual
E você
Será que canta calada aquele frevo axé?
Que não me deixa dormir
Ou terá perdido a fé
No que ficou prometido
Sem nos falarmos sequer
Meu amor
Ando na praça vazia, espero o sol se por
Vejo o clarão se extinguir
Por trás da mão do poeta
Nosso amor não vai sumir
Veja onde a gente se achou
Estrelas já vão luzir
Na noite da Bahia preta
Queria tanto você aqui
Que fazer?
Songtekstvertaling
Wat te doen?
Mijn gedachte zit vast aan die kermis.
Stap nog eens op deze verdieping.
Ik koester een banaal drama.
Ik probeer het plot opnieuw te maken.
Maar het resultaat is hetzelfde.
En jij
Is dat frevo axé die stilletjes zingt?
Dat laat me niet slapen.
Of het geloof verloren hebben
In wat beloofd was.
Zonder met elkaar te praten.
Mijn liefste.
Ik loop op het lege plein, ik wacht op de zon als ik
Ik zie de gloed vervagen
Achter de hand van de dichter
Onze liefde zal niet verdwijnen
Kijk waar we zijn.
Sterren zullen al schijnen
Op de nacht van zwarte Bahia
Ik wilde je hier zo graag.
Wat te doen?