Гайдамаки — Листопад songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Листопад" van Гайдамаки.
Songteksten
Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Свідомість їх не потрібна нікому й кохання приречене в світі тварин,
З якого постала Людина, на неї ти так не дивися, вона ще дитина!
Прийшов листопад і раптом ти зрозумів, що не маєш снів
З тих пір, як твоя крів отруєна ядом стріл.
Щоночі тіло твоє вмирає, душа тікає й проникає
За стіни багатоквартирних домів, у шоці від того, що діється з нами…
І знов забуває, куди вертає, фізичне тіло собі шукає
У світі тварин, потоці машин, поганих пісень, сумних очей,
Картин, від яких псується крів. А може, це просто прийшов листопад,
А ти ще не звик до природніх змін? А може, тебе вже нема?
Не треба спішити жити, раптом прокинутися й зрозуміти
Усе, що ся діє навколо, побачити в новому цвіті
Стільки ясних очей, красивих людей, пісень, що гукають жити
Наших дітей у майбутній день, обняти й благословити!..
Поети складають пісні, не гаючи часу свого на землі.
Системи працюють, їх пильнують, купляють, засуджують, лікують.
Вони замовкають, поволі зникають, пісні забуваються, люди лишаються
В стінах багатоквартирних домів, з яких вже ніколи на Світ не вертаються!
Songtekstvertaling
Dichters schrijven liedjes zonder hun tijd op aarde te verspillen.
Systemen werken, ze worden bekeken, gekocht, veroordeeld, behandeld.
Niemand heeft zijn bewustzijn nodig en liefde is verdoemd in de dierenwereld,
Als je hem niet zo aankijkt, is hij nog een kind.
November kwam en plotseling besefte je dat je geen dromen hebt
Sinds je bloed werd vergiftigd door het gif van pijlen.
Elke nacht dat je lichaam sterft, ontsnapt je ziel en dringt door.
Achter de muren van appartementengebouwen, in shock door wat er met ons gebeurt…
En weer vergeet hij waar hij heen gaat, het fysieke lichaam zoekt zichzelf.
In the world of animals, traffic, bad songs, sad eyes,
Foto ' s die het bloed bederven. Of misschien is het gewoon November.,
En je bent nog steeds niet gewend aan de natuurlijke verandering? Of misschien ben je hier niet meer?
Het is niet nodig om je te haasten om te leven, om plotseling wakker te worden en te beseffen
Alles wat om je heen werkt kan worden gezien in een nieuwe kleur
Zoveel heldere ogen, mooie mensen, liederen, roep om te leven
Onze kinderen in de toekomst, omhelzen en zegenen!..
Dichters schrijven liedjes zonder hun tijd op aarde te verspillen.
Systemen werken, ze worden bekeken, gekocht, veroordeeld, behandeld.
Ze vallen stil, verdwijnen langzaam, liedjes worden vergeten, mensen blijven
In de muren van appartementengebouwen, waarvan ze nooit terugkeren naar het licht!