Gaia Consort — Every Sacred Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Sacred Thing" van Gaia Consort.
Songteksten
Flash of the breast on the big screen, But no
Penetration or spark
Cut the claw from the tiger, de-fang the cobra so we
Can feel safe in the dark
Big money makes the decisions, big money owns all the
Gods
And I can’t help but laugh at the puzzled expression
When I say I won’t give to the cause
Is it any wonder that our spirits cry — Is it wonder
Something inside us dies
When we sanitize every sacred thing?
Paved over meadows for strip malls, or misguided
Notions of bliss
And I point to the universe shaking their shoulders
Saying «How can you need more than this?»
Five thousand years of repression, five thousand years
Of the lie
And I can’t help but hoping as I’m watching the
Changes, that maybe we’re watching it die
Maybe a storm cloud is coming or maybe it’s just a soft
Rain
And I don’t have the answers but every bone in my body
Is laughing or crying or screaming for change!
Is it any wonder that our spirits cry
Is it wonder — when we sanitize
Every sacred thing
Songtekstvertaling
Flits van de borst op het grote scherm, maar nee
Penetratie of vonkvorming
Snijd de klauw van de tijger, de-fang de cobra zodat we
Kan zich veilig voelen in het donker
Groot geld maakt de beslissingen, groot geld bezit alle
God
En ik kan het niet helpen te lachen om de verbaasde uitdrukking
Als Ik zeg dat ik niet geef aan de zaak
Is het een wonder dat onze geesten huilen?
Iets in ons sterft.
Wanneer we alle heilige dingen ontsmetten?
Geplaveide weiden voor winkelcentra, of misleid
Begrippen van gelukzaligheid
En ik wijs erop dat het universum hun schouders schudt.
"Hoe kun je meer dan dit nodig hebben?»
Vijfduizend jaar onderdrukking, vijfduizend jaar
Van de leugen
En ik kan het niet helpen dat ik hoop terwijl ik kijk naar de
Veranderingen, dat we het misschien zien sterven.
Misschien komt er een storm of misschien is het gewoon een zachte
Regen
En ik heb niet de antwoorden maar elk Bot in mijn lichaam
Lacht of huilt of schreeuwt om verandering!
Is het een wonder dat onze geesten huilen?
Is het verwonderlijk-wanneer we ontsmetten
Elk heilig ding