Gaelle — Separate Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Separate Rooms" van Gaelle.
Songteksten
My head is filled with distant thunder
for i no longer sleep
i just lay there and wonder
my head is filled with acts of rage
for i can not relive my days
don’t know why i love you
cause i seem to forget
don’t know how much i love
but it’s more than a little bit
but i can’t make you happy
and you can’t make me care
so let’s go to our separate rooms and leave each other there
but i can’t make you happy
and you can’t make me care
so let’s go to our separate rooms and leave each other there
reflecting on the times we’d bicker
the words formed from our mouths were bitter
emotions felt were thrown in the air
and severed well beyond repair
don’t know why i love you
cause i seem to forget
don’t know how much i love
but it’s more than a little bit
don’t know why…
i can never make you happy
don’t know why
you can never make me care
i can’t
make you
happy…
you can’t
make me care…
Songtekstvertaling
Mijn hoofd is gevuld met verre donder
want ik slaap niet meer
ik lag daar maar en vroeg me af
mijn hoofd is gevuld met daden van woede.
want ik kan mijn dagen niet herbeleven
ik weet niet waarom ik van je hou.
want ik lijk te vergeten
ik weet niet hoeveel ik van je hou.
maar het is meer dan een beetje
maar ik kan je niet gelukkig maken.
en je kunt me er niet om laten geven
dus laten we naar onze aparte kamers gaan en elkaar daar achterlaten.
maar ik kan je niet gelukkig maken.
en je kunt me er niet om laten geven
dus laten we naar onze aparte kamers gaan en elkaar daar achterlaten.
nadenken over de tijd dat we kibbelden
de woorden uit onze monden waren bitter.
emoties werden in de lucht gegooid
en niet meer te repareren zijn.
ik weet niet waarom ik van je hou.
want ik lijk te vergeten
ik weet niet hoeveel ik van je hou.
maar het is meer dan een beetje
ik weet niet waarom.…
ik kan je nooit gelukkig maken.
ik weet niet waarom.
je kunt me er nooit om laten geven.
ik kan het niet.
je dwingen.
gelukkig…
dat kan niet.
zorg dat ik om je geef.…