Gaelic Storm — Swimmin' In The Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swimmin' In The Sea" van Gaelic Storm.
Songteksten
When I was five
We’d get up at four
And drive on down to the Cornwall shore
Our holidays had come at last
They came real slow and went by fast
Just one week, that’s all we had
Then back to work went mom and dad
Happy to be swimmin' in the sea
The seagulls yell
You’re getting near
We’d waited patiently all year
And we hadn’t slept a wink all night
White faces in the morning light
I see the sea my sister cried
The seaside we’d soon be beside
Happy to be swimmin' in the sea
Down to the sand
With our bucket and our spade
Behind our yellow wind barricade
We’d bury dad up to his chin
On with our trunks we’d jump right in
'Round our waist a rubber ring
And on each arm a water wing
Happy to be swimmin' in the sea
It’s so cold
And rainin' too
We’d stay all day
Till our lips turned blue
Only a week
It wasn’t fair
We’re on holiday, holiday, holiday
And we don’t care!
In every pool
Stranded by the tide
Clams and fishes under seaweed hide
We’d catch them all in a fishing net
As close to heaven as a kid could get
We’d dream of smugglers and pirate ships
Lunch was ice cream and a bag of chips
Happy to be swimmin' in the sea
Now to kid of five
That rocky shore
Was a magical place full of tales and lore
Now the seagulls call once more to me Hey come on back to the Cornish Sea
Now by the water by the foam
Just one more week and I’m going home
Happy to be swimmin' in the sea
Songtekstvertaling
Toen ik vijf was.
We stonden om vier uur op.
En rijd naar de Cornwall kust
Onze vakantie was eindelijk gekomen.
Ze kwamen heel langzaam en gingen snel voorbij.
Eén week maar, meer hadden we niet.
Toen gingen papa en mama weer aan het werk.
Happy to be swimmin ' in the sea
De Zeemeeuwen schreeuwen
Je komt in de buurt.
We hadden het hele jaar geduldig gewacht.
En we hadden de hele nacht Geen Oog Dichtgedaan.
Witte gezichten in het ochtendlicht
Ik zie de zee mijn zus huilde
De kust waar we snel naast zouden zijn
Happy to be swimmin ' in the sea
Tot in het zand
Met onze emmer en onze schep
Achter onze gele Wind barricade
We begroeven pa tot aan zijn kin
Met onze koffers zouden we er meteen in springen.
'Rond onze taille een rubberen ring
En op elke arm een watervleugel
Happy to be swimmin ' in the sea
Het is zo koud.
En regen ook.
We zouden de hele dag blijven.
Tot onze lippen blauw werden
Slechts een week
Het was niet eerlijk.
We zijn op vakantie, vakantie, vakantie
En het kan ons niet schelen!
In elk zwembad
Stranded by the tide
Schelpdieren en vissen onder wierhuid
We zouden ze allemaal vangen in een visnet
Zo dicht bij de hemel als een kind kon
We droomden van smokkelaars en piratenschepen.
De Lunch was ijs en een zak chips.
Happy to be swimmin ' in the sea
Nu naar kid of five.
Die rotsachtige kust
Was een magische plek vol verhalen en folklore
Kom terug naar de Cornische Zee.
Nu bij het water bij het schuim
Nog één week en ik ga naar huis.
Happy to be swimmin ' in the sea