Gabrielle — It's Breaking My Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Breaking My Heart" van Gabrielle.
Songteksten
Det e’kje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Det e’kje lenge siden at vi hang ut hele tiden
(Så stakk eg av)
Men eg vet’kje ka som skjer
Det va’kje grønnere på andre sted
Eg tok feil, eg brukte lupe der eg sku brukt speil
Det e’kje lenge siden at vi hang ut hele tiden
(Så stakk eg av)
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil, tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein, for
Sein
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du var kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg
Dumpet deg først, men angret fort på det
For ord kan’kje si, kor mange ganger du ba meg bli
Hadde deg så nærme meg før du rømte til fjerne sted
Ofrer alt så gjerne, men det e åpenlyst at bordet e snudd
Det e’kje lenge siden, eg tørket tåren din
Du tørket min når eg dro
Det e’kje lenge siden, eg var din første
Eg sa du va min nummer to
Eg vet’kje ka eg gjord, tanken va’kje verdt et ord
Det e så feil, å bruke lupe der eg sku brukt speil
Det e’kje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du var kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg
Dumpet deg først, men angret fort på det
For ord kan’kje si, kor mange ganger du ba meg bli
Hadde deg så nærme meg før du rømte til fjerne sted
Ofrer alt så gjerne, men det e åpenlyst at bordet e snudd
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil, tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein, for
Sein
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du var kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg
Dumpet deg først, men angret fort på det
For ord kan’kje si, kor mange ganger du ba meg bli
Hadde deg så nærme meg før du rømte til fjerne sted
Ofrer alt så gjerne, men det e åpenlyst at…
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du var kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg
Dumpet deg først, men angret fort på det
For ord kan’kje si, kor mange ganger du ba meg bli
Hadde deg så nærme meg før du rømte til fjerne sted
Ofrer alt så gjerne, men det e åpenlyst at bordet e snudd
Songtekstvertaling
Het is lang geleden dat we de hele tijd samen waren.
Het is lang geleden dat we de hele tijd samen waren.
(Dus ik bleef hangen)
Maar ik weet niet wat er aan de hand is.
It va ' kje greener op de tweede plaats
Ik had het mis, ik gebruikte vergrootglas waar ik sku spiegel gebruikte.
Het is lang geleden dat we de hele tijd samen waren.
(Dus ik bleef hangen)
Maar als ik had geweten dat ik het mis had, had ik het mis.
Dan als ik had geweten dat ik te laat zou zijn, want
Sein
De tafel e veranderde, het leven eindigde in mij.
Je was nog maar een jongen.
De rol die e veranderde, ka heb je met mij gedaan
Dumpte jou eerst, maar had er al snel spijt van.
Want woorden kunnen niet zeggen, hoe vaak je me gevraagd hebt om te blijven
Als je mij zo had benaderd voordat je naar een verre plek was ontsnapt
Hij offert alles zo graag op, maar het is duidelijk dat de tafel omgedraaid is.
Het is lang geleden dat ik je traan droogde.
Je veegde de mijne af toen ik wegging.
Het is lang geleden, Ik was je eerste.
Ik zei dat je mijn nummer twee was.
Ik weet niet wat ik deed, de gedachte is een woord waard.
Het is zo verkeerd om een vergrootglas te gebruiken waar ik een spiegel gebruikte.
Het is lang geleden dat we de hele tijd samen waren.
De tafel e veranderde, het leven eindigde in mij.
Je was nog maar een jongen.
De rol die e veranderde, ka heb je met mij gedaan
Dumpte jou eerst, maar had er al snel spijt van.
Want woorden kunnen niet zeggen, hoe vaak je me gevraagd hebt om te blijven
Als je mij zo had benaderd voordat je naar een verre plek was ontsnapt
Hij offert alles zo graag op, maar het is duidelijk dat de tafel omgedraaid is.
Maar als ik had geweten dat ik het mis had, had ik het mis.
Dan als ik had geweten dat ik te laat zou zijn, want
Sein
De tafel e veranderde, het leven eindigde in mij.
Je was nog maar een jongen.
De rol die e veranderde, ka heb je met mij gedaan
Dumpte jou eerst, maar had er al snel spijt van.
Want woorden kunnen niet zeggen, hoe vaak je me gevraagd hebt om te blijven
Als je mij zo had benaderd voordat je naar een verre plek was ontsnapt
Hij offert alles zo graag op.…
De tafel e veranderde, het leven eindigde in mij.
Je was nog maar een jongen.
De rol die e veranderde, ka heb je met mij gedaan
Dumpte jou eerst, maar had er al snel spijt van.
Want woorden kunnen niet zeggen, hoe vaak je me gevraagd hebt om te blijven
Als je mij zo had benaderd voordat je naar een verre plek was ontsnapt
Hij offert alles zo graag op, maar het is duidelijk dat de tafel omgedraaid is.