Gabrielle Destroismaisons — Kaboul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaboul" van Gabrielle Destroismaisons.
Songteksten
Comme une terre oubliée
Et toi l'enfant parmi les bombes
Mon sourire, tu m'as volé
J'ai vu les canons vers le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Des poudres jusqu'aux étincelles
Alors s'éteint le soleil
J'ai rêvé de fleurs sur les bombes
Dans les montagnes où tu courais
Avec l'espoir d'un nouveau monde
Le dernier soldat est tombé
J'ai vu les avions dans le ciel
Les anges tomber sous leur tutelle
Dans leurs yeux des larmes de fiel
Et encore s'éteint le soleil
Aime-toi
Comme au début, au premier pas
Aime-toi
Comme on aime la première fois
Aime-toi
Que l'amour résonne dans leur combat
Aime-toi
Sans arme pour dicter tes lois
Aime-moi
Fais-moi gâchette entre tes doigts
Aime-toi
Et tire à blanc vers l'au-delà
Au nom de ceux morts au combat
Aux inconnus qui dorment là-bas
Plus fort que cent Hiroshima
Pour seule arme, toi et moi
Pour seul feu, toi et moi
Mon drapeau blanc dans tous tes vents
Faire de l'amour le survivant
Faire de l'amour le survivant
Songtekstvertaling
Als een vergeten land en u het kind onder de bommen mijn glimlach, je hebt gestolen van me zag ik de kanonnen aan de hemel Engelen vallen onder hun voogdij van de poeders om de vonken toen de zon onder gaat, ik droomde van bloemen op de bommen in de bergen waar je liep met de hoop op een nieuwe wereld de laatste soldaat viel ik zag de vliegtuigen in de lucht Engelen vallen onder hun begeleiding in hun ogen tranen van trouw en weer gaat de Zon van Je Hou als aan het begin, bij de eerste stap van je hou hou de eerste keer hou je die liefde resoneert in hun strijd hou van je zonder een pistool te dicteren uw wet mij lief me trigger tussen uw vingers hou van je en schiet leeg het leven na de dood in de naam van degenen die stierven in de strijd om vreemdelingen die slapen er sterker dan honderd Hiroshima voor enige wapen, u en mij voor alleen het vuur, jij en ik mijn witte vlag in al uw wind maakt de liefde de overlevende van de liefde van de overlevende