Gabrielle Aplin — Take Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Away" van Gabrielle Aplin.
Songteksten
Take me away
From the demons in my brain
Take me out into the world
Take me out into the day
And let me find
My peace of mind
I was alone
I was taken with the tide
But I knew that I was home
When I looked into your eyes
And said I’m done
Just let me go
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt
My life is a line
Burning faster every time
Happy’s just a dead-end street
I must turn around and leave
Once in a while
Once in a while
I bear far more cracks
Than the human eye can see
Is it fair to be perplexed
And try explain what’s underneath
With my success?
'Cause there’s nothing’s left
I am tortured by myself
I am haunted by the fear of someone else
I am fading, I’m a ghost
Disconnected from the things I love the most
You’ve seen my best
Turn to the worst
I’ve dragged you right down with me Want to confess
But with the stress
I’m scared you’d leave me And I want you to know
But you can’t take it on your own
I am hollow, I am numb
I am staring down the barrel of this gun
I am always by myself
In a sea of self-infliction that I felt
Songtekstvertaling
Neem me mee.
Van de demonen in mijn hersenen
Neem me mee de wereld in
Neem me mee naar de dag
En laat me vinden
Mijn gemoedsrust
Ik was alleen.
Ik werd meegenomen met het getij
Maar ik wist dat ik thuis was.
Toen ik in je ogen keek
En zei dat ik klaar was.
Laat me gaan.
Ik ben hol, ik ben gevoelloos
Ik staar in de loop van dit geweer.
Ik ben altijd alleen.
In een zee van zelf-toebrengen dat ik voelde
Mijn leven is een grens
Steeds sneller branden
Happy is gewoon een doodlopende straat.
Ik moet me omdraaien en vertrekken.
Af en toe.
Af en toe.
Ik draag veel meer scheuren.
Dan het menselijk oog kan zien
Is het dan wel verwonderlijk dat zij zich vergissen?
En probeer uit te leggen wat er onder zit.
Met mijn succes?
Want er is niets meer over.
Ik word alleen gemarteld.
Ik word achtervolgd door de angst voor iemand anders.
Ik vervaag, ik ben een geest
Losgekoppeld van de dingen waar ik het meest van hou
Je hebt mijn beste gezien.
Draai naar het ergste
Ik heb je meegesleurd om te bekennen.
Maar met de stress
Ik ben bang dat je me verlaat en Ik wil dat je weet
Maar je kunt het niet alleen aan.
Ik ben hol, ik ben gevoelloos
Ik staar in de loop van dit geweer.
Ik ben altijd alleen.
In een zee van zelf-toebrengen dat ik voelde