Gabriella Ferri — Barcarolo Romano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcarolo Romano" van Gabriella Ferri.
Songteksten
Quanta pena stasera…
c’è sur fiume che fiotta così
disgraziato chi sogna e chi spera
tutti ar monno dovemo soffrì
Sì c’è n’anima che cerca la pace
po’ trovalla sortanto che qui…
Er barcarolo va contro corente
e quanno canta l’eco s’arisente
sì è vero fiume che tu dai la pace
Fiume affatato e fammela trovà…
Più d’un anno è passato
da quel giorno ch’io dissi: “A Nine’..
quest’amore è ormai tramontato
lei rispose: “Lo vedo da me…”
Sospirò, poi me disse: “addio core…
Ce lo sai nun me scordo de te!”
Je corsi appresso ma nun l’arivai
la cerco ancora e nun la trovo mai
si è vero fiume che tu dai la pace
me so’ pentito fammela trova’…
Proprio incontro ar battello
vedo l’ombra sull’acqua vien qua
Poi se gira ce fa er mulinello
poi va’ riaffonna e riassomma più in là
su corete è na donna affogata
poveraccia penava…chissa!?
La luna da lissù fa’ capoccella
rischiara er viso de Ninetta bella
cercava pace e io je l’ho negata
fiume boiaccia je l’hai data tu!!
Songtekstvertaling
Wat jammer vanavond ... er is een rivier die zo ongelukkig is die droomt en hoopt dat AR Monno dovemo heeft geleden Ja Er is N 'anima die vrede zoekt kleine' trovalla sortanto dat hier ... Er barcarolo gaat tegen corente in en quanno zingt de Echo s ' arisente Ja Het is waar rivier dat je de vrede affatato rivier geeft en laat me het vinden ... meer dan een jaar is verstreken sinds die dag dat ik zei: "tot negen"..
deze liefde is nu verdwenen en ze antwoordde:" Ik zie het van mij" "ze zuchtte en zei toen tegen me:" vaarwel kern ... je weet dat ik je niet vergeet."Je corsi très maar nun de arivai zoek ik nog steeds en nun ik vind het nooit waar rivier dat je mij vrede geeft zo' sorry laat me het vinden' ... ontmoet gewoon een boot Ik zie de schaduw op het water komt hier dan als het daar omdraait dan gaat ' herbeonna en herbeomma verder op corete is na vrouw verdronken arme penava ... wie weet!?
La luna da Lissu fa 'capocella rischiara er viso de Ninetta bella zocht vrede en ik je L' O negata fiume boiaccia je l ' ai Dato tu!!