Gabriela Pepino — If I Lived In France songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Lived In France" van Gabriela Pepino.
Songteksten
If I lived in France
I’d look at lights again and again
I would sit on a bench
With a book in my hands
To learn how to speak a very good french
I’d walk around the block
I’d go to Champs- Elysees
And have a café
That seems so clichê but that’s not
Listening to Edith Piaf
Inside the Louvre
In company of worlds biggest minds
I’d go see the Notre Dame
I’d buy a Channel eau de Parfum
And Moulin Rouge
I’d be so amused and…
La tour Eiffel, L’amour, L’amour
La tour Eiffel, L’amour, L’amour
La tour Eiffel, L’amour, Lamour
La tour Eiffel, L’amor, L’amour
Un, deux, trois, let’s have a fois gras
To dine in this place that’s France
And I have never been
But that’s a place to be seen
If I lived in France I’d sing this song
All over again
Only if I lived in France
If I lived in France I’d sing this song
All over again
Only if I lived in France…
Songtekstvertaling
Als ik in Frankrijk woonde
Ik keek steeds weer naar lichten.
Ik zou op een bank zitten.
Met een boek in mijn handen
Om een goed Frans te leren spreken
Ik liep een blokje om.
Ik zou naar Champs - Elysees gaan.
En neem een café
Dat lijkt zo cliché maar dat is niet
Luisteren naar Edith Piaf
In het Louvre
In gezelschap van werelden grootste geesten
Ik zou naar de Notre Dame gaan.
Ik zou een kanaal Eau de Parfum kopen.
En Moulin Rouge
Ik zou zo geamuseerd zijn en…
La tour Eiffel, l 'amour, l' amour
La tour Eiffel, l 'amour, l' amour
La tour Eiffel, l ' amour, Lamour
La tour Eiffel, l 'amor, l' amour
Un, deux, trois, laten we een fois gras nemen.
Om hier te dineren, Dat is Frankrijk.
En dat ben ik nog nooit geweest.
Maar dat is een plek om te zien
Als ik in Frankrijk woonde, zou ik dit lied zingen.
Helemaal opnieuw
Alleen als ik in Frankrijk woonde
Als ik in Frankrijk woonde, zou ik dit lied zingen.
Helemaal opnieuw
Alleen als ik in Frankrijk woonde…