Gabriel O Pensador — Xaxado Chiado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Xaxado Chiado" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Eu botei o som na caixa
E testei o microfone no capricho
Mas o som saiu chiado
Eu tentei fazer um xote
Um chorinho ou um maxixe
Mas não sei quem foi que disse
Que o que eu fiz era xaxado
Ó xente, vixe!
Um xaxado diferente
De repente, tá chegando pra ficar
Resolvi dar uma chegada lá no Sul
Pra mostrar o meu xaxado
Porque achei que lá embaixo iam gostar
Chinelo, chapéu, xampu
Enchi minha mochila e parti pro Sul
Encaixei um toca-fitas no Chevette
E achei o meu cassete do Raul
Na estrada eu nem parei na lanchonete
Porque eu tinha pouco cash
E esperei até chegar em território gaúcho
Só pra rechear o bucho
De chuleta na chapa na churrascada de lá
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Fui mostrar meu xaxado pra gauchada
Mas rachou o chassi e eu vendi o Chevette
Cheguei no buxixo de charrete
E xavequei uma mulher que parecia uma chacrete
Vê um X-salsicha e uma xícara de chá
Aqui aceita cheque?
Mas claro, tchê! Bah!
Tomei um chimarrão e a chacrete
Confundiu o sanduíche com chiclete
Mastigando sem parar
Chegaí quer ketchup
Ela não gostou da expressão
Armou o maior chilique
E chamou o leão-de-chácara
Que veio me chutando e me jogando no chão
Ô xará, eu não fiz nada demais
Peraí, vâmo fumar um cachimbinho da paz
O Schwarzenegger não quis nem saber
E me torturou que nem o Pinochet
Não era Tiazinha, mas me encheu de chicotada
E me deixou chorando com a cara inchada
Xi, o xerife já chegou rachando o bico
Barranqueiro!
Calma chefia, eu explico
Ele me fechou no xilindró, puxou a minha ficha
E achou que eu tinha chamado ele de bicha
Mas o gaúcho era macho
Parecia uma rocha e usava bombacha
Aqui no Sul, o buraco é mais embaixo!
Eu não gosto de deboche e vou te encher de bolacha!
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Paguei minha fiança com a grana do Chevette
E armei um cambalacho pra não ir a julgamento
Tentei fazer pechincha
Mas o cana me driblou feito Garrincha
E me deixou sem argumento
Procurei um rasta-pé
E fui parar na dança chula
Mas a festa tava cheia de mulher
As gaúcha pareciam com a Xuxa
Pimba na gorducha
Se der bola eu tô de pé
Tinha uma gostosa de cabelo cacheado
Que eu fiquei apaixonado só de olhar
Ela de shortinho dava um show
E eu de cachecol sentindo um frio de rachar
Bicho, ela tinha um remelexo
De fazer cair o queixo de qualquer cristão
E eu, que não sou frouxo
Decidi dar um arrocho na cabroxa
E chamei ela pro meio do salão
Poxa, que coxa!
Puxei ela com força
Ela chiou
Aí eu disse «não se avexe»
Encosta Chinoca, relaxa
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, gaúcha
Me empurra que eu te puxo
Se eu te empurro cê me puxa
Se mexe, se mexe, se mexe
Se mexe, se mexe, se mexe
Que o seu remelexo me deixou maluco
Cheio de tesão
E quando eu disse isso
Eu não sei que bicho deu nessa gaúcha
Que ela me deu um chupão
E cochichou que queria aprender o meu xaxado
E me ouvir falar chiado no colchão
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Uai, sô!
Que trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que troço doido é esse?
Uai, sô!
Quem trem doido, sô!
Que som doido, sô!
Que trem bão!
Se fosse no Chevette era chocante
Mas na falta do possante eu fui pra beira de um riacho
Senti um cheiro estranho, mas o bicho foi pegando
Hum! Me machuquei no fechecler, que esculacho!
O cheiro era de peixe e eu achei que era do rio
Mas me deu um calafrio quando eu vi que era chulé
Broxei no mesmo instante
Porque o cheiro da mulher era broxante
E eu nem sei se era do pé
Aí chegou o namorado da gaúcha, chupado
Esquelético que nem um raio-X
Ó xente, vixe!
Tá chapado de haxixe
Diz que eu vou me arrepender do que eu fiz
Você? Me bater? Hãm? Só se for com o chifre!
S enxerga, xinxeiro magricela
Mas o cara era faixa-preta
Me acertou que nem boliche
E me deixou com olho roxo e banguela
Eu só levei preju na viagem pro Sul
Agora eu vou pro estrangeiro pra tentar esquecer
Vou mostrar o meu xaxado viajando o mundo inteiro
E comprar outro Chevette com o dinheiro do cachê
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Ê, meu rei
Que som massa, véio
Que som loco, mano
Que som da hora esse
Ê, meu rei
Que som massa, véio
Que som loco, mano
Que som dez
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, chefe
Chega nesse show só de chinfra
Ó xente, vixe!
É o xaxado é o maxixe!
Não se avexe, se mexe
Meu chefe, chama na xinxa!
Ó xente, vixe!
Songtekstvertaling
Ik heb het geluid in de doos gedaan.
En ik testte de microfoon op de gril.
Maar het geluid kwam er piepend uit.
Ik probeerde een xote te maken.
Een zeur of een maxixe
Maar ik weet niet wie het zei.
Dat wat ik deed, naar de klote was.
O xente, vixe!
Een andere xaxado
Plotseling, komt het om te blijven
Ik besloot een aankomst te maken in het zuiden.
Om mijn xaxado te tonen
Ik dacht dat je het daar wel leuk zou vinden.
Slipper, hoed, shampoo
Ik vulde mijn rugzak en ging naar het zuiden.
Ik heb een bandrecorder in de Chevette gemonteerd.
En ik vond mijn Raul tape.
Onderweg stopte ik niet eens bij de snackbar.
Omdat ik weinig geld had.
En ik wachtte tot ik aankwam in Gaucho gebied.
Gewoon om de bucho te vullen.
Van de snijtafel op de barbecue daar
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, baas.
Alleen vanuit chinfra.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, lopen.
Mijn baas, bel xinxa!
Dat is alles.
Wat een gekke trein!
Dat is een gek geluid.
Wat is dat Voor gek stuk?
Dat is alles.
Die alleen gek traint!
Dat is een gek geluid.
Wat een goede trein!
Ik ging mijn xaxado laten zien voor gauchada.
Maar ik heb het chassis gekraakt en de Chevette verkocht.
Ik kwam aan in de wagen buxixo
En xavequei een vrouw die eruit zag als een ezel
Zie Een X-worstje en een kopje thee
Neem je hier een cheque aan?
Maar natuurlijk, moet je kijken! Bah!
Ik nam een chimarrão en een chacrete
Verwarde de boterham met kauwgom
Niet stoppen met kauwen
Chegai wil ketchup.
Ze hield niet van de uitdrukking
Bewapend de grootste chilique
En noemde de Leeuw-Daffy
Die me schopte en me op de grond gooide.
O Xara, ik heb niet te veel gedaan.
Maar ik ging een pijp van vrede roken.
Schwarzenegger wilde het niet eens weten.
En martelde me als Pinochet.
Het was geen Tiazinha, maar het vulde me met zweepslagen.
En liet me huilen met een opgezwollen gezicht
Xi, de sheriff is gearriveerd om de snavel te kraken.
Barranqueiro!
Rustig, baas. Ik zal het uitleggen.
Hij sloot me op in de xylindro, trok mijn dossier
En hij dacht dat ik hem een flikker noemde.
Maar de Gaucho was Mannelijk.
Het leek op een steen en droeg een slipje.
Hier in het zuiden, is het gat verder naar beneden!
Ik hou niet van losbandigheid en ik ga je vullen met koekjes!
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, baas.
Alleen vanuit chinfra.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, lopen.
Mijn baas, bel xinxa!
Dat is alles.
Wat een gekke trein!
Dat is een gek geluid.
Wat is dat Voor gek stuk?
Dat is alles.
Die alleen gek traint!
Dat is een gek geluid.
Wat een goede trein!
Ik ging ervandoor met Chevette ' s geld.
En ik struikelde zodat ik niet naar de rechtbank zou gaan.
Ik probeerde te onderhandelen.
Maar de stok dribbelde me, maakte Garrincha
En liet me zonder discussie achter.
Ik zocht een rasta-voet.
En ik eindigde in de coole dans
Maar het feest zat vol vrouwen.
De gauches leken op de Xuxa.
Pimba in de mollig
Als je bal geeft, sta ik.
Had een heet krullend haar
Dat ik verliefd werd door te kijken
Ze gaf een show in shorts.
En ik in sjaal voel een koude crack
Bug, ze had een remelex
Om de kaak van een christen te laten vallen
En ik, die niet los zit
Ik besloot een arrocho te geven in cabroxa
En ik riep haar naar het midden van de hal
Wow, wat een dij!
Ik trok hard aan haar.
Ze piepte.
En toen zei ik:»
Chinoca Hill, ontspan je.
Het beweegt, het beweegt, het beweegt, het beweegt, het beweegt, het beweegt
Vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, vooruit, Gaucha
Duw me dat ik je trek
Als ik je duw, trekt CÉ me aan.
Het beweegt, het beweegt, het beweegt
Het beweegt, het beweegt, het beweegt
Dat je remelex me gek heeft gemaakt.
Vol met geil
En toen ik dat zei ...
Ik weet niet wat bug deze Gaucha gaf.
Dat ze me een sukkel gaf
En cochichou dat ik mijn xaxado wilde leren
En hoor me piepen op de matras
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, baas.
Alleen vanuit chinfra.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, lopen.
Mijn baas, bel xinxa!
Dat is alles.
Wat een gekke trein!
Dat is een gek geluid.
Wat is dat Voor gek stuk?
Dat is alles.
Die alleen gek traint!
Dat is een gek geluid.
Wat een goede trein!
Als het op het nachtkastje lag, was het schokkend.
Maar in de afwezigheid van de machtige ging ik naar de rand van een beek
Ik voelde een vreemde geur, maar het insect ving.
Hum! Ik ben gewond geraakt in de fechecler, wat een esculacho!
De geur was verdacht en ik dacht dat het rivier was.
Maar het gaf me een rilling toen ik zag dat het chulé was.
Broxei in hetzelfde moment
Omdat de geur van de vrouw broxante was.
En ik weet niet eens of het de voet was.
Hier kwam de vriend van Gaucha, waardeloos
Skelet dan geen röntgenfoto
O xente, vixe!
Hasjplating
Zeg dat ik spijt krijg van wat ik heb gedaan.
Jij? Me slaan? Hmm? Alleen als het met de Hoorn is!
S see, skinny xinxeiro
Maar het was een zwarte band.
Ik raakte dat noch bowlen
En liet me achter met een blauw oog en banguela.
Ik nam preju mee op de South Pro trip.
Nu ga ik voor buitenlander om te proberen te vergeten
Ik zal mijn xaxado de hele wereld laten zien.
En koop een andere Chevette met geld uit de cache.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, baas.
Alleen vanuit chinfra.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, lopen.
Mijn baas, bel xinxa!
Dat is het, mijn koning.
Wat een massa geluid, veio.
Dat is een gek geluid, man.
Wat een geluid van het uur dit
Dat is het, mijn koning.
Wat een massa geluid, veio.
Dat is een gek geluid, man.
Wat een tien geluid.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, baas.
Alleen vanuit chinfra.
O xente, vixe!
Het is de xaxado het is de maxixe!
Niet boos worden, lopen.
Mijn baas, bel xinxa!
O xente, vixe!