Gabriel O Pensador — Pega Ladrão! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pega Ladrão!" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
-Vossa Excelência, agora explique, mas não complique!
-Vossa Excelência, eu já expliquei. Eu não vi essa lista
Eu afirmo com a mais absoluta certeza e sinceridade que eu nunca vi essa lista!
Não sei dessa lista, não quero saber e tenho raiva de quem sabe!
Quem disser que eu vi essa lista é um mentiroso
E vai ter que provar! E se provar, vai se ver comigo!"
(Pega ladrão) No Governo! (Pega ladrão) No Congresso!
(Pega ladrão) No Senado! Pega lá na Câmara dos Deputados!
(Pega ladrão) No Palanque! (Pega ladrão) No Tribunal!
É por causa desses caras que tem gente com fome
Que tem gente matando etc e tal
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
E você que é um simples mortal
Levando uma vidinha legal
Alguém já te pediu 1 real?
Alguém já te assaltou no sinal?
Você acha que as coisas vão mal?
Ou você tá satisfeito?
Você acha que isso é tudo normal?
Você acha que o país não tem jeito?
Aqui não tem terremoto, aqui não tem vulcão
Aqui tem tempo bom, aqui tem muito chão
Aqui tem gente boa, aqui tem gente honesta
Mas no poder é que tem gente que não presta
«Eu fui eleito e represento o povo brasileiro
Confie em mim que eu tomo conta do dinheiro.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
Tira esse malandro do poder executivo!
Tira esse malandro do poder judiciário!
Tira esse malandro do poder legislativo!
Tira do poder que eu já cansei de ser otário!
Tira esse malandro do poder municipal!
Tira esse malandro do governo estadual!
Tira esse malandro do governo federal!
Tira a grana deles e aumenta o meu salário!
«-Tá vendo essa mansão sensacional?
Comprei com o dinheiro desviado do hospital
-Ah! E o meu cofre cheio de dólar?
É o dinheiro que seria pra fazer mais uma escola
-Precisa ver minha fazenda. Comprei só com o dinheiro da merenda
-E o meu filhão? Um milhão só de mesada
E tudo com o dinheiro das crianças abandonadas
-E a minha esposa não me leva à falência
Porque eu tapo esse buraco com o rombo da Previdência
-Vossa excelência, cê não viu meu avião?
Comprei com uma verba que era pra construir prisão
-E a superlotação?
-Problema do povão! Não temos imunidade? Pra nós não pega não.»
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
A miséria só existe porque tem corrupção
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega! Pega, pega ladrão
Pega, pega Pega, pega ladrão
Tira do Poder, bota na prisão
A miséria só existe porque tem corrupção
Desemprego só aumenta porque tem corrupção
Violência só explode porque tem tanta miséria e desemprego
Porque tem tanta corrupção!
«Todos que me conhecem sabem muito bem que eu não admito
O enriquecimento do pobre e o empobrecimento do rico.»
E você, que nasceu nesse país
E que sonha e que sua pra ser feliz
Você presta atenção no que o candidato diz?
Ou cê vota em qualquer um, seu babaca?
E depois da eleição você cobra resultado?
Ou fica ai parado de braço cruzado?
Cê lembra em quem votou pra deputado?
E quem você botou lá no Senado?
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
A miséria só existe porque tem corrupção!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega! Pega, pega ladrão!
Pega, pega Pega, pega ladrão!
Tira do Poder, Bota na prisão!
«- Como vocês suspeitavam, eu realmente vi essa lista
Eu vi, mas não li. E digo mais, eu engoli
Pra que ninguém lesse também. E foi com a melhor das intenções
Burlei a Lei, mas com toda honestidade!
— Vossa Excelência engoliu a lista?
— Bem, eu a coloquei para dentro do meu organismo
Num lugar seguro e escuro. De modo que pra todos os efeitos
Sendo assim desta maneira, eu me reservo ao direito
De não dizer nada mais. Tá tudo publicado nos anais
— Mas ontem o senhor falou que não viu a lista
Hoje o senhor fala que viu a lista. E amanhã o senhor…
— Ah! Amanhã ninguém lembra mais!
E o caso da lista vai entrar prá lista dos casos
Os casos que ficaram pra trás.»
Songtekstvertaling
- Uwe Excellentie, leg het nu uit, maar maak het niet ingewikkelder!
- Excellentie, ik heb het al uitgelegd. Ik heb deze lijst niet gezien.
Ik bevestig met de absolute zekerheid en oprechtheid dat ik deze lijst nog nooit heb gezien!
Ik weet niet van die lijst, het kan me niet schelen en ik ben boos op wie weet!
Iedereen die zegt dat ik deze lijst heb gezien is een leugenaar.
En je zult het moeten bewijzen! En als je het bewijst, zul je me zien!"
In de regering! In Het Congres!
In de Senaat! Neem het Huis van Afgevaardigden!
Op het dek! In de rechtbank!
Het komt door deze jongens dat er hongerige mensen zijn.
Die mensen laten doden, enz.
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Ellende bestaat alleen omdat het corruptie heeft.
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Strook macht, opstart in de gevangenis
En gij, die slechts een mensch zijt.
Een leuk leven nemen
Heeft iemand je ooit om één echt gevraagd?
Heeft iemand je ooit beroofd op het signaal?
Denk je dat er iets mis gaat?
Of ben je tevreden?
Denk je dat dit allemaal normaal is?
Denk je dat het land geen kans heeft?
Hier is geen aardbeving, hier is geen vulkaan.
Hier is goed weer, hier is veel grond.
Hier zijn goede mensen, hier zijn eerlijke mensen
Maar aan de macht is dat er mensen zijn die niet lenen
"Ik ben gekozen en ik vertegenwoordig het Braziliaanse volk
Geloof me, ik zorg voor het geld.»
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Ellende bestaat alleen omdat het corruptie heeft.
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Strook macht, opstart in de gevangenis
Haal die deugniet uit de uitvoerende macht!
Haal die schurk uit de rechterlijke macht!
Haal die schurk uit de Wetgevende Macht!
Neem de kracht weg die ik heb gehad om een sukkel te zijn!
Haal die schurk uit de gemeente.
Haal die schurk uit de regering.
Haal die schurk uit de federale regering!
Neem hun geld en verhoog mijn salaris!
"Zie je dit sensationele herenhuis?
Ik kocht met het geld van het ziekenhuis.
- Ah! Hoe zit het met mijn kluis vol dollars?
Het is het geld dat zou zijn om een andere school te maken
Je moet mijn boerderij zien. Ik kocht alleen met het geld van de snack
En mijn zoon? Slechts één miljoen toelage
En allemaal met het geld van verlaten kinderen.
- En mijn vrouw wil me niet failliet laten gaan.
Want ik stop dat gat in met de Rhombus van de Sociale Zekerheid .
Uwe Excellentie, hebt u mijn vliegtuig niet gezien?
Ik kocht met een geld dat was om de gevangenis te bouwen.
- En overbevolking?
- Stadsprobleem! Hebben we geen immuniteit? We snappen het niet.»
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Ellende bestaat alleen omdat het corruptie heeft.
Pak aan. Vang, vang dief
Pak aan. Vang, vang dief
Vangen, vangen, vangen dief
Strook macht, opstart in de gevangenis
Ellende bestaat alleen omdat het corruptie heeft.
De werkloosheid neemt alleen maar toe omdat het corruptie heeft.
Geweld explodeert alleen omdat het zoveel ellende en werkloosheid heeft.
Omdat je zoveel corruptie hebt!
"Iedereen die mij kent weet heel goed dat ik niet toegeef
De verrijking van de armen en de verarming van de rijken.»
En jij, die geboren is in dit land
En dat dromen en zijn om gelukkig te zijn
Let je op wat de kandidaat zegt?
Of stem je op iemand, klootzak?
En na de verkiezingen klaag je de uitslag aan?
Of sta je daar gewoon met je armen gekruist?
Weet je nog op wie je gestemd hebt?
En wie heb je in de Senaat gezet?
Pak aan. Vang, vang dief!
Pak aan. Vang, vang dief!
Neem het, neem het, neem het dief!
Ellende bestaat alleen maar omdat het corruptie heeft!
Pak aan. Vang, vang dief!
Pak aan. Vang, vang dief!
Neem het, neem het, neem het dief!
Haal de stroom eraf, gooi jezelf in de gevangenis!
"- Zoals je al vermoedde, zag ik deze lijst
Ik zag het, maar ik heb het niet gelezen. En ik zeg meer, ik slikte
Zodat niemand zou lezen. En het was met de beste bedoelingen
Ik heb de wet omzeild, maar in alle eerlijkheid!
Heb je de lijst doorgeslikt?
- Ik heb het in mijn systeem gestopt.
Ergens veilig en donker. Zodat voor alle effecten
Zo op deze manier, Ik behoud het recht
Om niets meer te zeggen. Het staat allemaal in de annalen.
Maar gisteren zei je dat je de lijst niet zag.
Vandaag zeg je dat je de lijst hebt gezien. En morgen de Heer…
- Ah! Morgen weet niemand het meer.
En de lijstzaak gaat naar de lijst van zaken
De zaken die achterliepen.»