Gabriel O Pensador — Nádegas a Declarar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nádegas a Declarar" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar, nádegas a declarar
Ordem e progresso, sua bunda é um sucesso
Nádegas a declarar
Nádegas a declarar? Claro que não!
Eu tenho opinião nesse papo de bundão
E vou dizer, mas primeiro você, Fernanda
Primeiro as damas, o que que cê manda?
Aí, Gabriel, vou logo deixar claro, não é lição de moral
Todo mundo tá sabendo que sambar é tropical
No país do futebol e carnaval
Mexer essa bundinha até que é natural
No meu ponto de vista sem querer ser feminista
A bundalização é bastante estimulada
Por essa cultura machista, cê sabe, tá cheio de porco-chauvinista
Por isso que esse papo não é só pras menininhas
É pra todos esses caras que dão força, que dão linha
No concurso, na promessa de futuro
No programa de TV e no rádio toda hora pra você
A-aha! Arrebita a rabeta!
A-aha! E me diz, meu bem, o que mais que você tem?
A-aha! Arrebita a rabeta!
Arrebita bem a bunda, vagabunda, que a bunda é tudo de bom que você tem
O que que você tem de bom além do bumbum? Um talento, algum dom?
Ou as suas qualidades estão limitadas ao balanço dessa bunda arrebitada?
O que que você tem além da bunda?
Pense bem que a pergunta é profunda
Não, não é isso, menina!
Eu não tô falando da sua virilha
Que deve ser uma maravilha, mas seu cérebro é menor do que um caroço de ervilha
Ô minha filha, acorda pra vida
A sua bunda tá em cima, mas sua moral tá caída
A dignidade tá em baixa
Você só rebola, só rebola, só rebola e se rebaixa
E se encaixa no velho perfil
Mulher objeto em pleno ano dois mil
E um, e dois, e três
Sempre tem alguém pra ser a bunda da vez
Te chamam de celebridade e você acredita
Enche o rabo de vaidade e arrebita
Você tira até retrato três por quatro de costas
Pensa com a bunda e quando abre a boca só sai bosta
Talvez você nem seja tão piranha
Mas qualquer concurso miss bumbum que tem, você se assanha
A-aha! E tira foto fazendo pose de garupa de moto
A-aha! Vai sair na revista e o povo vai dizer que você é artista
Porque agora bunda é arte, é cultura, é esporte
É até filosofia, quase uma religião
E se você tem sorte pode ser seu passaporte para fama
Ou pra cama, pode ser seu ganha-pão
Bunda conhecida, bunda milionária
Bonitinha mas ordinária
Que nem otária na TV, de perna aberta
Queima o filme das mulheres e se acha muito esperta
Vai, vai lá! Vai entrar na dança, vai usar a poupança
Vai ficar orgulhosa sem saber o mau exemplo que tá dando pras crianças
Adolescentes, adultas e adultos retardados
Que idolatram um simples rebolado
(Bando de bundão!!) Aplaudindo a atração
(Não pelas idéias, mas pelo burrão)
Ordem e progresso
Sua bunda é um sucesso
Ai, nádegas a declarar!
Sua bunda é alucinante
A rabeta arrebenta mas beleza não é tudo
Além da forma tem que ter conteúdo
Senão você se torna descartável
Que nem uma boneca inflável
Então encare a realidade com seu olho da frente
E veja a vida de uma forma diferente
Porque uma mulher decente pode ser muito mais atraente que uma bunda sorridente
Então, garota sangue bom
Se liga na missão, se liga nesse toque
Ser ou não ser, eis a questão
A vida é bem mais que um número no Ibope
Deixe a sua mente bem ligada ou vai ficar injuriada
Reclamando que não é valorizada
Para pra pensar, bota a bunda no lugar
E a cabeça pra funcionar
Solta essa bundinha, solta o verso
Solta a rima. Minha filha, solta o verbo na cara do Brasil
Que atrás de você virão mais de mil
Eu também não sou chegado em celulite
Mas eu vou te dar um palpite, exercite a tua mente
E não se irrite se eu tô sendo muito franco
Mas atualmente ela só pega no tranco
Amanhã você vai olhar pra trás
E vai ver que o seu colã já não entra mais
Vai querer fazer uma lipo, vai querer meter silico
E vai continuar pagando mico
Songtekstvertaling
Orde en vooruitgang, je kont is een succes
Billen aan te geven, billen aan te geven
Orde en vooruitgang, je kont is een succes
Aan te geven billen
Billen verklaren? Natuurlijk niet!
Ik heb een mening over die klootzak.
En Ik zal zeggen, maar eerst jij, Fernanda
Dames eerst, wat zeg je ervan?
Dan, Gabriel, Ik zal het duidelijk maken, het is geen morele les.
Iedereen weet dat sambar tropisch is.
In het land van voetbal en Carnaval
Wiebel dat kontje tot het natuurlijk is.
Naar mijn mening zonder een feminist te willen zijn
Bundeling wordt sterk gestimuleerd
Vanwege deze macho cultuur, zit het vol met varkens-chauvinist.
Waarom dit gesprek niet alleen pras kleine meisjes is
Het is voor al die mannen die kracht geven, die lijn geven
In de wedstrijd, in de belofte van de toekomst
Op de tv-show en op de radio de hele tijd voor jou
A-aha! Grijp de rabeta!
A-aha! En vertel me, schat, wat heb je nog meer?
A-aha! Grijp de rabeta!
Pak de kont goed, slet, die kont is alles wat je hebt
Wat is er goed aan je behalve de kont? Een talent, een geschenk?
Of zijn je kwaliteiten beperkt tot de swing van die gekaapte Kont?
Wat heb je behalve de kont?
Denk goed na dat de vraag diep is
Nee, Dat is het niet, juffrouw!
Ik heb het niet over je kruis.
Dat zou een wonder moeten zijn, maar je hersenen zijn kleiner dan een erwtenklomp.
O mijn dochter, word wakker voor het leven
Je zit bovenop, maar je moraal is laag.
Waardigheid is naar beneden
Je rolt, rol, rol en rol
En past in het oude profiel
Vrouw bezwaar in het volle jaar tweeduizend
En een, en twee, en drie
Er is altijd iemand om de kont van de tijd te zijn.
Ze noemen je een beroemdheid en je gelooft
Vul haar kont met ijdelheid en snatch
Je maakt portret drie bij vier op je rug
Denk met je kont en als je je mond opendoet, komt er alleen stront uit.
Misschien ben je niet eens die piranha.
Maar wat voor tedere Kont je ook hebt, je wordt genaaid.
A-aha! En neemt foto ' s van motorbump pose
A-aha! Het zal in het tijdschrift staan en de mensen zullen zeggen dat je een kunstenaar bent.
Want nu is kont kunst, cultuur, sport
Het is zelfs filosofie, bijna een religie
En als je geluk hebt, kan het je paspoort tot roem zijn.
Of naar bed, het kan je kostwinner zijn.
Ass known, ass millionaire
Schattig, maar gewoon.
Dat geen van beide sukkels op TV, been open
Verbrand de vrouwenfilm en denk dat ze te slim is.
Ga, ga! Zal gaan in de dans, zal gebruik maken van de besparingen
Zal trots zijn zonder het slechte voorbeeld te kennen dat pras kinderen geeft
Adolescenten, volwassenen en achterlijke volwassenen
Die verafgoden een eenvoudig opgerold
Stelletje klootzakken.!) Applaudisserend voor de aantrekkingskracht
(Niet voor ideeën, maar voor de ezel)
Volgorde en voortgang
Haar kont is een hit
Oh, billen verklaren!
Haar kont is verbluffend.
Het poesje blaast maar schoonheid is niet alles
Naast het formulier moet inhoud
Anders word je wegwerpbaar.
Dat noch een opblaasbare POP
Dus zie de realiteit onder ogen met je voor ogen
En het leven op een andere manier zien
Omdat een fatsoenlijke vrouw veel aantrekkelijker kan zijn dan een lachende Kont.
So good blood girl
Zet de missie aan, zet die aanraking aan
Te zijn of niet te zijn, hier is de vraag
Het leven is veel meer dan een getal in Ibope
Laat je geest stevig verbonden of je zult beledigd worden.
Klagen dat het niet wordt gewaardeerd
Om erover na te denken, zet je kont op zijn plaats
En het hoofd aan het werk
Laat dat kontje los, laat de achterkant los.
Laat het rijmpje vallen. Mijn dochter, laat het werkwoord vallen in het gezicht van Brazilië.
Dat er meer dan duizend achter je zullen komen.
Ik ben ook niet bereikbaar in cellulitis.
Maar ik geef je een gok, oefen je geest.
En word niet boos als ik te eerlijk ben.
Maar op dit moment neemt ze alleen de sprong
Morgen kijk je terug.
En je zult zien dat je Colan niet meer binnenkomt.
Zal willen doen een lipo, zal willen zetten silico
En zal mico blijven betalen.