Gabriel O Pensador — Masturbação Mental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Masturbação Mental" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Ontem eu te liguei, só pra dar um oi
Mas você não tava, eu gostaria imensamente
De saber onde cê foi, por que não me chamou?
Eu tô aqui à toa sem saber qual é a boa
Sem saber aonde eu vou
(achar algum remédio, que faça algum efeito
Contra a falta de respeito e dê um jeito nesse tédio
Alguma vitamina, que force uma mudança
Nessa falta de assunto e dê um break na rotina, repetição
Eu tô cansado de ficar aqui parado só nessa masturbação mental
Prefiro algo mais original
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso for normal eu quero ser anormal
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso é diferente eu prefiro ser igual
Hoje eu acordei meio indisposto
E resolvi ouvir um som bem diferente
Pra poder mudar o gosto indigesto
E me peguei assobiando aquela música cafona que eu detesto
Mas que me emociona, porque me lembra alguém que me fez bem
E depois me pôs na lona, fazer o quê?
A gente cospe no prato que come
Pra depois querer comer no prato que cuspiu
A vida continua e eu agora tô a mil
Agora eu sou mais eu, você que eu não vou ser
Mas pra ter liberdade de verdade eu aprendi
A desaprender o que só me, o que só me prendia
A mente é livre, livre mente, a gente é livre
Deus me livre dessa rebeldia que fala e não diz nada
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia
E aprendi essa piada, depois talvez esqueça
O mundo muda, tudo muda, todo mundo muda
Mas só mudo minha cabeça se for melhor pra mim
Quando eu achar que é, e se eu tiver a fim
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso for normal eu quero ser anormal
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso é diferente eu prefiro ser igual
Amanhã não sei, bola de cristal nunca funcionou comigo
Porque eu não consigo fazer tudo sempre igual, a não ser que eu tente
Só que eu nunca tento sempre invento um movimento cada vez mais diferente
Não que eu só acerte, mas errar também faz parte em qualquer parte
E eu não vou ficar inerte, esperando a morte
Não reclamo do azar porque o azar às vezes vem trazendo sorte
Saúde! Vitamina C, pode crer, pode ser que o tempo mude
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir
Eu vou gozar, Maria, eu vou gozar, José
Eu vou gozar a vida do jeito que eu quiser
E se eu fizer cagada, eu sei limpar
Não vem cagando regra, na regra que cê caga eu vou pisar, há
Não vem ditando norma, pensando bem, tô pensando de outra forma
Você acha que é loucura? Eu acho que é careta
A vida é muito curta pra ficar nessa punheta
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso for normal eu quero ser anormal
Masturbação mental
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal
Masturbação mental
Se isso é diferente eu prefiro ser igual
Ontem eu te liguei, onde você foi?
Eu gostaria imensamente de te achar mas era só pra dar um oi
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi a dar risada
Songtekstvertaling
Gisteren belde ik je, alleen om een hallo te geven.
Maar dat was je niet, dat zou ik enorm doen.
Wetende waar hij heen ging, waarom belde hij me niet?
Ik ben hier voor niets zonder te weten wat goed is.
Niet weten waar ik heen ga
(zoek een remedie, dat zal enig effect
Tegen oneerbiedigheid en geef een weg aan deze verveling
Sommige vitamine, die een verandering
In dit gebrek aan onderwerp en geef een pauze in de routine, herhaling
Ik ben het zat om hier te staan in deze mentale Masturbatie.
Ik heb liever iets originelers.
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dit normaal is, wil ik abnormaal zijn.
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dat anders is, ben ik liever hetzelfde.
Vandaag werd ik een beetje onwel.
En ik besloot een heel ander geluid te horen.
Om de onverteerbare smaak te veranderen
En ik betrapte mezelf op het fluiten van dat stomme liedje dat ik haat.
Maar dat windt me op, want het doet me denken aan iemand die me goed deed.
En dan zet je me op het canvas, wat doen?
We spugen op het bord dat eet.
Om dan te willen eten op het bord dat spuug
Het leven gaat door en ik ben nu duizend
Nu ben ik meer mezelf, jij dat ik niet zal zijn
Maar om echte vrijheid te hebben leerde ik
Om te leren wat alleen ik, wat alleen mij vasthield
De geest is vrij, we zijn vrij
God verhoede deze opstand die spreekt en niets zegt.
Ik heb gehoord dat het leven elke dag hervat
En ik leerde deze grap, dan misschien vergeten
De wereld verandert, alles verandert, iedereen verandert
Maar ik verander alleen van hoofd als het beter voor me is.
Als ik het vind, en als ik de order heb
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dit normaal is, wil ik abnormaal zijn.
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dat anders is, ben ik liever hetzelfde.
Morgen werkte crystal ball nooit met mij.
Want ik kan niet alles altijd hetzelfde doen, tenzij ik het probeer.
Alleen probeer ik nooit altijd een beweging meer en meer anders uit te vinden
Niet dat ik het juist heb, maar err maakt ook deel uit van wat dan ook.
En Ik zal niet inert staan wachten op de dood.
Ik klaag niet over ongeluk omdat ongeluk soms komt om geluk te brengen
Proost! Vitamine C, je zou kunnen geloven, het kan zijn dat de tijd verandert
Ik ben het zat om te horen wat ik moet horen.
Ik ben het zat om te horen wat ik moet horen.
Ik ben het zat om te horen wat ik moet horen.
Ik ben het zat om te horen wat ik moet horen.
Ik zal klaarkomen, Maria, Ik zal klaarkomen, Jose
Ik zal genieten van het leven zoals ik het wil
En als ik iets doe, Weet ik hoe Ik schoon moet maken.
Geen schijt regel, in de regel waar ik op stap, daar
Niet norm dicteren, goed nadenken, ik denk anders.
Denk je dat het waanzin is? Ik denk dat het grimace is.
Het leven is te kort om af te trekken.
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dit normaal is, wil ik abnormaal zijn.
Mentale Masturbatie
Je doet me verkeerd, je doet me verkeerd.
Mentale Masturbatie
Als dat anders is, ben ik liever hetzelfde.
Gisteren belde ik je, waar ging je heen?
Ik zou je graag willen vinden, maar ik wilde je alleen even gedag zeggen.
Ik hoorde dat het leven elke dag hervat en leerde te lachen.