Gabriel O Pensador — Até Quando? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Até Quando?" van Gabriel O Pensador.
Songteksten
Não adianta olhar por cÃ(c)u com muita fé e pouca luta
Levanta aà que você tem muito protesto pra fazer
E muita greve, você pode, você deve, pode crer
Não adianta olhar pro chão, virar a cara pra não ver
Se liga aà que te botaram numa cruz e só porque Jesus
Sofreu não quer dizer que você tenha que sofrer
Até quando você vai ficar usando rÃ(c)dea?
Rindo da própria tragÃ(c)dia?
Até quando você vai ficar usando rÃ(c)dea?
Pobre, rico, ou classe mÃ(c)dia
Até quando você vai levar cascudo mudo?
Muda, muda essa postura
Até quando você vai ficando mudo?
Muda que o medo é um modo de fazer censura
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
Você tenta ser feliz, não vê que é deprimente
Seu filho sem escola, seu velho tá sem dente
Cê tenta ser contente e não vê que é revoltante
Você tá sem emprego e a sua filha tá gestante
Você se faz de surdo, não vê que é absurdo
Você que é inocente foi preso em flagrante!
Ã^ tudo flagrante! Ã^ tudo flagrante!
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
A polÃcia matou o estudante
Falou que era bandido, chamou de traficante
A justiç a prendeu o pÃ(c)-rapado, soltou o deputado
E absolveu os PMs de vigário!
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
A polÃcia só existe pra manter você na lei
Lei do silêncio, lei do mais fraco
Ou aceita ser um saco de pancada ou vai pro saco
A programação existe pra manter você na frente
Na frente da TV, que é pra te entreter
Que é pra você não ver que o porgramado é você
Acordo, não tenho trabalho, procuro trabalho, quero trabalhar
O cara me pede o diploma, não tenho diploma, não pude estudar
E querem que eu seja educado
Que eu ande arrumado, que eu saiba falar
Aquilo que o mundo me pede não é o que o mundo me dá
Consigo um emprego, começ a o emprego, me mato de tanto ralar
Acordo bem cedo, não tenho sossego nem tempo pra raciocinar
Não peç o arrego, mas onde que eu chego se eu fico no mesmo lugar?
Brinquedo que o filho me pede, não tenho dinheiro pra dar
Escola, esmola! Favela, cadeia! Sem terra, enterra!
Sem renda, se renda! Não! Não!
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai levando?
(Porrada! Porrada!)
Até quando vai ser saco de pancada?
Muda, que quando a gente muda o mundo muda com a gente
A gente muda o mundo na mudanç a da mente
E quando a mente muda a gente anda pra frente
E quando a gente manda ninguÃ(c)m manda na gente
Na mudanç a de atitude não há mal
Que não se mude nem doenç a sem cura
Na mudanç a de postura a gente fica mais seguro
Na mudanç a do presente a gente molda o futuro!
Até quando você vai ficar levando porrada
Até quando vai ficar sem fazer nada?
Até quando você vai ficar de saco de pancada?
Até quando você vai levando?
Songtekstvertaling
Het is niet de moeite waard om te kijken naar waarom (c) u met veel geloof en een beetje strijd
Je hebt veel protest te doen.
En veel staking, je kunt, je moet, kan geloven
Het heeft geen zin om naar de châ£o te kijken, om zijn gezicht te draaien om het niet te zien
Het is verbonden met het feit dat je aan een kruis werd gezet en alleen omdat Jezus
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â € "â €" â€""
Hoe lang gebruik je frog (c)dea?
Lachen om je eigen tragedie (c) dag?
Hoe lang gebruik je frog (c)dea?
Arme, rijke, of klasse moeder (c)dag
Tot wanneer neem je die stomme cascudo?
Verander, verander die houding.
Hoe lang blijf je stil?
Verander wat de angst is op een manier censuur
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang blijf je niets doen?
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang duurt het boksbal?
Je probeert gelukkig te zijn, zie je niet dat het deprimerend is
Je schoonzoon, je oude toothless
Het is een geweldige plek om te zijn...........
U bent werkloos en uw zwangere dochter
Je bent doof, zie niet dat het absurd is.
Jij die onschuldig is, bent op heterdaad gearresteerd.
Allemaal flagrant! Allemaal flagrant!
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang blijf je niets doen?
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang duurt het boksbal?
De politie heeft de student vermoord.
Hij zei dat hij een bandiet was, noemde hem een drugsdealer.
Een justià A in de pagina, (c) geschraapt, schopte de hulpsheriff
En de PMs van Wake vrijgesproken!
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang blijf je niets doen?
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang duurt het boksbal?
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â€""
Wet van stilte, wet van de zwaksten
Of accepteren om een boksbal te zijn of pro-bag te worden
 € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â €" â € "â€" â € "â €" â€""
Voor de TV, dat is om je te vermaken.
Dat is voor jou. zie niet dat jij de porgramado bent.
Ik heb een baan, Ik ben op zoek naar werk, Ik wil werken
De man vraagt me om het diploma, ik heb geen diploma, ik kon niet studeren
En ze willen dat ik beleefd ben.
Dat ik netjes loop, dat ik weet hoe ik moet praten
Wat de wereld me vraagt is niet wat de wereld me geeft.¡
Ik zoek een baan, begin de baan, ik pleeg zelfmoord door zoveel rooster.
Ik heb geen tijd om erover na te denken.
Ik vraag het niet, maar wat krijg ik als ik op dezelfde plek blijf?
Wat is de Betekenis van het woord?
School, aalmoezen! Sloppenwijk, gevangenis! Geen land, begraaf!
Geen inkomen, geef het op! Nee! Nee!
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang blijf je niets doen?
Hoe lang gaat het duren?
(Kloppen! Wegwezen.)
Hoe lang duurt het boksbal?
Veranderingen, dat als we de wereld veranderen met ons verandert
We veranderen de wereld in de verandering van gedachten
En als de geest verandert, gaan we verder.
En als we niemand sturen (c)stuurt me op ons
In de verandering van houding is er geen kwaad
Het is niet makkelijk om van af te komen...........
In de verandering van houding zijn we veiliger
In het veranderen van het heden vormen wij de toekomst!
- - - - - - - - - - -
Hoe lang blijf je niets doen?
Hoe lang blijf je boksbal?
Hoe lang gaat het duren?