Gabriel Moura — Brasis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brasis" van Gabriel Moura.
Songteksten
Tem um Brasil que é próspero
Outro não muda
Um Brasil que investe
Outro que suga
Um de sunga
Outro de gravata
Tem um que faz amor
E tem o outro que mata
Brasil do ouro, Brasil da prata
Brasil do Balacouchê, da mulata
Tem o Brasil que é lindo
Outro que fede
O Brasil que dá
É igualzinho ao que pede
Pede paz, saúde, trabalho e dinheiro
Pede pelas crianças do país inteiro
Tem um Brasil que soca
Outro que apanha
Um Brasil que saca
Outro que chuta
Perde e ganha, sobe e desce
Vai à luta, bate bola
Porém não vai a escola
Brasil de cobre, Brasil de lata
É negro, é branco, é nissei
É verde, é indio peladão
É mameluco, é cafuso, é confusão
Oh Pindorama quero seu Porto Seguro
Suas palmeiras, suas pêras, seu café
Suas riquezas, praias, cachoeiras
Quero ver o seu povo de cabeça em pé
Songtekstvertaling
Er is een brazilië dat welvarend is.
Een ander verandert niet
Een brazilië dat investeert
Weer zuigen.
Een van sunga
Andere stropdas
Er is er een die de liefde bedrijft.
En daar is de andere die doodt.
Brazilië van goud, Brazilië van zilver
Brazilië van Balacouchê, van mulata
Er is Brazilië dat mooi is
Nog een die stinkt.
Het Brazilië dat geeft
Het is hetzelfde als je vraagt.
Vraagt om vrede, gezondheid, werk en geld
Vraag naar de kinderen van het hele land
Er is een brazilië dat soca
Nog een die vangt
Een brazilië dat trekt
Nog een schop.
Verlies en win, ga op en neer
Ga naar het gevecht, raak de bal
Maar het gaat niet naar school
Koper Brazilië, Tin Brazilië
Het is zwart, het is wit, het is nissei
Het is groen, Het is Indiaans peladão.
Het is Mamluk, het is cafuso, het is verwarring
Pindorama, Ik Wil Je Veilige Haven.
Je palmen, je peren, je koffie.
Haar rijkdom, stranden, watervallen
Ik wil je mensen met hun hoofd op hun voeten zien.