Gabriel Kahane — Winter Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Winter Song" van Gabriel Kahane.
Songteksten
Where did it begin?
We forgot to mow the lawn
Too much time spent
With electric deck of cards
Where did it begin?
One day the words were gone
Letters lost and found
In someone’s yard
Kids fall down in the snow
They used to Shopping carts, a highway
Toward a single spire
Mask and glove and pipe
But not much learned
When you let me in Against that careless fire
All the farms all the farms
All the freight
All the books had burned
Scratching out a past
We don’t remember much
Words come apart like
Tendon shattered bone
Once there was a city
You knew well its touch
Still got the linen but
The memory’s thread is gone
Kids fall down in the snow
Songtekstvertaling
Waar is het begonnen?
We zijn vergeten het gras te maaien.
Te veel tijd besteed
Met elektrische kaarten
Waar is het begonnen?
Op een dag waren de woorden weg
Brieven verloren en gevonden
In iemands tuin
Kinderen vallen in de sneeuw
Ze waren vroeger winkelwagentjes, een snelweg
Naar een enkele spits
Masker en handschoen en pijp
Maar niet veel geleerd
Toen je me binnenliet tegen dat onzorgvuldige vuur
Alle boerderijen alle boerderijen
Alle vracht
Alle boeken waren verbrand.
Een verleden uitkrabben
We herinneren ons niet veel.
Woorden vallen uit elkaar als
Pees verbrijzeld bot
Er was eens een stad.
Je wist het goed.
Ik heb het linnen nog, maar ...
De draad van het geheugen is weg.
Kinderen vallen in de sneeuw