Gabriel Kahane — L.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L.A." van Gabriel Kahane.
Songteksten
The color wheel and the western sky.
The reflection of a stranger in a strange fluorescent light.
Water on the bathroom floor.
A mattress for an island and a plastic sheet for shore.
LA The selfish city wins again.
She drives cause there’s a lot of road.
And motion makes her calmer than to take it slow.
The man puts on the yellow gloves.
She concentrates discretely on the TV up above.
LA The selfish city wins again.
The windscreen is a cinema tonight
The shot of what she left behind
She sees herself in stereo.
The bungalow gets a splash of sun.
She opens up the front door when the man is done.
Water on the bathroom floor.
Tub’s been up for days now and I can’t see anymore.
Songtekstvertaling
Het kleurenwiel en de westelijke hemel.
De reflectie van een vreemde in een vreemd fluorescerend licht.
Water op de badkamervloer.
Een matras voor een eiland en een plastic laken voor de kust.
LA de egoïstische stad wint weer.
Ze rijdt omdat er veel weg is.
En beweging maakt haar rustiger dan het rustig aan te doen.
De man trekt de gele handschoenen aan.
Ze concentreert zich discreet op de TV hierboven.
LA de egoïstische stad wint weer.
De voorruit is een bioscoop vanavond
De foto van wat ze achterliet
Ze ziet zichzelf in stereo.
De bungalow krijgt een vleugje zon.
Ze opent de voordeur als de man klaar is.
Water op de badkamervloer.
De badkuip staat al dagen op en ik kan niets meer zien.