Gabriel Kahane — Goodnight to the Boardinghouse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight to the Boardinghouse" van Gabriel Kahane.
Songteksten
The walls have all been painted and the rugs have all been thrown.
The children are asleep and all is silent as a stone.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
The paintings have been purchased and the chairs have been arranged.
The shadows in the pantry are a comfort kind of strange.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
I take off my face,
I take off my gown,
Step out of my stockings, and I lay me down.
A house can be a lover once you’ve drunk up all the gin,
and I can be a mother when I tuck my children in.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Sing goodnight, sing goodnight to the boardinghouse.
Songtekstvertaling
De muren zijn allemaal geschilderd en de tapijten zijn allemaal gegooid.
De kinderen slapen en alles is zo stil als een steen.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
De schilderijen zijn gekocht en de stoelen zijn geregeld.
De schaduwen in de voorraadkast zijn een beetje vreemd.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
Ik trek mijn gezicht uit.,
Ik doe m ' n jurk uit.,
Kom uit m ' n kousen en ik leg me neer.
Een huis kan een minnaar zijn als je alle gin hebt opgedronken.,
en ik kan moeder zijn als ik mijn kinderen instop.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.
Zing goodnight, zing goodnight voor het pension.