Gabriel Kahane — Coney Island songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coney Island" van Gabriel Kahane.
Songteksten
Here at the freak show where the pinheads lie,
in their cage making faces at the passers-by,
I steal a glance, but they don’t catch my eye, oh no.
There’s a flutter in my stomach at the Siamese twins,
the loneliest couple with the same six limbs,
always together but they’re still not friends, oh no.
There’s a secret part of me gets so silent
by communion at Coney Island, oh.
At the end of the boardwalk there’s an open door,
and it’s headed out to heaven and a bright blue shore.
I take a breath, I’m scared to death, and I look up And there’s a secret part of me gets so silent
By communion at Coney Island, oh.
Please don’t let a single person know
My crazy feeling at the circus show.
Truth of the matter is, it’s here I feel at home.
Songtekstvertaling
Hier bij de freakshow waar de idioten liggen,
in hun kooi die gezichten maakt bij de voorbijgangers,
Ik steel een blik,maar ze vallen niet op.
Er fladdert iets in m ' n maag bij de Siamese tweeling.,
het eenzaamste koppel met dezelfde zes ledematen.,
altijd samen, maar ze zijn nog steeds geen vrienden.
Er is een geheim deel van mij wordt zo stil
door communie op Coney Island, oh.
Aan het eind van de promenade is er een open deur.,
en het is op weg naar de hemel en een helderblauwe kust.
Ik haal adem, Ik ben doodsbang, en ik kijk omhoog en er is een geheim deel van me wordt zo stil
Door communie op Coney Island, oh.
Laat alsjeblieft niemand het weten.
Mijn gekke gevoel bij de circus show.
De waarheid is dat ik me hier thuis voel.