Gabriel Bruce — Cars Not Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cars Not Leaving" van Gabriel Bruce.
Songteksten
There’s a game that’s always played
and always won by fools
but everyone I know
would rather never play then lose
There’s a place where the innocent stand
proud before the firing squad
there’s a church at the end of the path
where the sign reads beware of the God
And there’s you in the alley
and there’s me walking away
those three words still hang in the air
that I swore I would never say
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
I heard there was a place where the light
managed to cut through the dark
but that was just a story for children
and my chest is just a grave for my heart
There’s a phone that’s always ringing
answer and a child will say
‘I'd rather take my own life
then give it away'
And there’s you under the west way
for to hide from the rain
and I’m taking your picture
to be sure that I see you again
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally —
But I’ve seen willows holding hands
heard birds sing in harmony
and as bodies of water rub up to the land
the river’s mouth is kissing the sea
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
So hold on now just hold on a minute
this car’s not leaving if you’re not in it you’ve no idea how lucky we are
a wound that deep would normally scar
(so hold on now just hold on a minute)
(this car’s not leaving if you’re not in it)
(you've no idea how lucky we are)
(a wound that deep would normally scar)
(hold on now just hold on a minute)
(this car’s not leaving if you’re not in it)
(you've no idea how lucky we are)
Songtekstvertaling
Er is een spel dat altijd gespeeld wordt.
en altijd gewonnen door dwazen
maar iedereen die ik ken
zou liever nooit spelen dan verliezen
Er is een plek waar de onschuldigen staan.
trots voor het vuurpeloton
er is een kerk aan het eind van het pad.
waar het teken leest pas op voor de God
En daar ben jij in de steeg.
en ik loop weg.
die drie woorden hangen nog steeds in de lucht.
dat ik zwoer dat ik nooit zou zeggen
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Ik hoorde dat er een plek was waar het licht
het lukte om door het donker te snijden.
maar dat was maar een verhaal voor kinderen.
en mijn borst is slechts een graf voor mijn hart
Er gaat altijd een telefoon over.
antwoord en een kind zal zeggen
Ik neem liever mijn eigen leven.
geef het dan weg."
En daar ben jij onder de westelijke weg.
om te verbergen voor de regen
en ik maak een foto van je.
om zeker te zijn dat ik je weer zie.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal gesproken ... —
Maar ik heb wilgen hand in hand gezien.
hoorde vogels zingen in harmonie
en als waterlichamen naar het land wrijven
de monding van de rivier kust de zee
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
Wacht even.
deze auto gaat niet weg als jij er niet in zit. je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.
zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.
wacht even.)
(deze auto gaat niet weg als je er niet in zit)
je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.)
(zo ' n diepe wond zou normaal een litteken krijgen.)
wacht even.)
(deze auto gaat niet weg als je er niet in zit)
je hebt geen idee hoeveel geluk we hebben.)