Gabinete Caligari — Rugido de tigre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rugido de tigre" van Gabinete Caligari.
Songteksten
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
Como un rugido de tigre defenderé
En lo que sea posible mi altivez
Y mis hermanos y amigos siempre sabrán
Que mi rugido de tigre por ellos velará
Todo el mundo mi rugir, sabe que es como un vendaval
Todo el mundo ha oido mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas, no insistas
Que te susurre palabras de amor
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Un alarido terrible, espantoso y feroz
Con un rugido de tigre le diré
Nenita quiero ser libre otra vez
Todo el mundo ha visto mis zarpas arañar
Todo el mundo ha oido mi rugir, mi rugir, mi rugido de tigre
Alguna que otra vez, alguna que otra vez
No insistas porque yo como los tigres hablo
Como un rugido de tigre es mi voz
Pero incluso los tigres también sufren de amor
Y rugen por amor
Y sufren de amor
Y mueren por amor
Songtekstvertaling
Als een tijger brult mijn stem
Een verschrikkelijke, vreselijke en woeste schreeuw
Met een tijger brul Ik zal je vertellen
Baby I want to be free again
Iedereen heeft mijn poten zien krabben.
Iedereen heeft mijn tijger horen brullen.
Soms, soms
Als een tijger brul Ik zal verdedigen
Voor zover mogelijk mijn hoogmoed
En mijn broers en vrienden zullen altijd weten
Dat mijn tijger brult over hen zal waken.
Iedereen die ik brul, weet dat het een storm is.
Iedereen heeft mijn tijger horen brullen.
Soms, soms
Niet aandringen, niet aandringen.
Dat je woorden van liefde fluistert
Sta er niet op, want Ik hou van tijgers.
Als een tijger brult mijn stem
Een verschrikkelijke, vreselijke en woeste schreeuw
Met een tijger brul Ik zal je vertellen
Baby I want to be free again
Iedereen heeft mijn poten zien krabben.
Iedereen heeft mijn gebrul gehoord, mijn gebrul, mijn tijger gebrul
Soms, soms
Sta er niet op, want Ik hou van tijgers.
Als een tijger brult mijn stem
Maar zelfs tijgers lijden ook aan liefde.
En brullen voor de liefde
En ze lijden aan liefde
En sterven voor de liefde