Gabin — If You Want Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Want Me" van Gabin.
Songteksten
If you want me baby show me a sign
Begun to think about you all the time
‘Cause I can tell that your tastes are refined
In matters of food, aesthetics and wine
Oh, you’re a natural at everything you do Quick reflexes and you’re witty, too
Not too vain but with a certain style
And to top it all off you’ve got that goofy smile
Sideways glaces while you take a peek
Don’t you tell me that you scare so easily
Must be shyness, well, now isn’t that sweet
But go and throw caution to the wind
For you, I put on my brand new dress
Just short and low enough to make you guess
Make sure you’re always sitting on my left
They’ve always told me that’s my better self, oh yes
If you want me then pick up the pace
Don’t worry, I broke it off with what’s-his-face
So stop saying you’re calling for my roommate
‘Cause I’ve seen you’re eyes when we are just face-to-face
Been so careful ‘bout the way I walk
Always listen every time you talk
But I won’t court you while you just stand by
‘Cause I’m the girl and you’re the guy
So if you want me, baby, let it show
Is it gonna be a yes or a no
Now, you’re intriguing, but don’t take too long
Get while the getting’s good, honey, get a move on Not sure how many times I’ll sing this song
Songtekstvertaling
Als je wilt dat ik baby toon me een teken
Ik begon de hele tijd aan je te denken.
Want ik kan zien dat je smaak verfijnd is .
Op het gebied van voeding, esthetiek en wijn
Oh, Je bent een natuurtalent in alles wat je doet snelle reflexen en je bent ook geestig.
Niet te ijdel, maar met een bepaalde stijl.
En daar komt nog bij dat je die rare glimlach hebt.
Zijwaarts glijdt terwijl je een kijkje neemt
Zeg me niet dat je zo snel bang bent.
Moet verlegenheid zijn, nou, is dat niet lief
Maar ga en gooi voorzichtigheid in de wind
Voor jou heb ik mijn gloednieuwe jurk aangetrokken.
Gewoon kort en laag genoeg om je te laten raden
Zorg ervoor dat je altijd links van me zit.
Ze hebben me altijd verteld dat dat mijn betere Ik is.
Als je me wilt, ga dan verder.
Maak je geen zorgen, Ik heb het uitgemaakt met hoe-heet-hij-ook-weer
Dus stop met zeggen dat je belt voor mijn kamergenoot
Want Ik heb je ogen gezien als we gewoon oog in oog staan.
Wees zo voorzichtig met de manier waarop ik loop
Luister altijd als je praat.
Maar Ik zal je niet het hof maken terwijl je gewoon toekijkt.
Want ik ben het meisje en jij bent de man
Dus als je me wilt, schatje, laat het zien
Wordt het een ja of een nee?
Je bent intrigerend, maar doe er niet te lang over.
Zorg dat het goed gaat, schat. schiet op. Ik weet niet hoe vaak ik dit liedje zing.