G.G. Anderson — Weine nicht beim Abschied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weine nicht beim Abschied" van G.G. Anderson.
Songteksten
der Sommer
er lädt uns beide ein
zum endlosen Träumen hier am Strand.
Ich danke dem Glück
daß ich dich fand.
Die Welt dreht sich nur noch um uns zwei
viel zu schnell vergeht die schöne Zeit
ich küße deine Tränen fort beim Auseinandergehn.
Weine nicht beim Abschied
es gibt ein Wiederseh’n
irgenwann wird es wieder schön.
Weine nicht beim Abschied
ich komm zurück zu dir
und bleib’dir treu
glaube mir.
So viele Tage ist es her
vergessen kann ich dich niemals mehr
die Sehnsucht kommt nach jeder Nacht
aus der ich ohne dich erwach'.
Am Morgen
da geht das Telefon
du willst kommen
ja ich warte schon
auf ein Wort von dir
und heute abend bist du hier.
Weine nicht beim Abschied
es gibt ein Wiederseh’n
irgenwann wird es wieder schön.
Weine nicht beim Abschied
ich komm zurück zu dir
und bleib’dir treu
glaube mir.
Und am Abend klingen Gitarren
so wie es damals war
vor einem Jahr.
Dann nehm ich dich fest in die Arme
denn was wir träumten wurde heut’endlich wahr.
Weine nicht beim Abschied
es gibt ein Wiederseh’n
irgenwann wird es wieder schön.
Weine nicht beim Abschied
ich komm zurück zu dir
und bleib’dir treu
glaube mir.
La la …
Weine nicht beim Abschied
ich komm zurück zu dir
und bleib’dir treu
glaube mir.
Weine nicht beim Abschied
es gibt ein Wiederseh’n
irgenwann wird es wieder schön.
Weine nicht beim Abschied
ich komm zurück zu dir
und bleib’dir treu —
Songtekstvertaling
zomer
hij nodigt ons beiden uit.
op eindeloze dromen hier op het strand.
Ik dank u voor het geluk.
dat ik je gevonden heb.
De wereld draait alleen om ons tweeën.
veel te snel gaat de mooie tijd voorbij
Ik kus je tranen weg als je uit elkaar gaat.
Niet huilen bij afscheid
er is een reünie.
ooit zal het weer leuk zijn.
Niet huilen bij afscheid
Ik kom terug naar jou.
en blijf trouw aan jezelf
geloof me.
Zoveel dagen geleden
Ik kan je nooit vergeten.
het verlangen komt na elke nacht
waarvan ik ontwaakte zonder jou.
'S Morgens
sinds de telefoon gaat
wil je mee?
Ja, ik wacht al.
een woord van jou
en vanavond ben je hier.
Niet huilen bij afscheid
er is een reünie.
ooit zal het weer leuk zijn.
Niet huilen bij afscheid
Ik kom terug naar jou.
en blijf trouw aan jezelf
geloof me.
And in the evening guitars sound
zoals het toen was
een jaar geleden.
Dan neem ik je stevig in mijn armen
want wat we vandaag droomden is eindelijk uitgekomen.
Niet huilen bij afscheid
er is een reünie.
ooit zal het weer leuk zijn.
Niet huilen bij afscheid
Ik kom terug naar jou.
en blijf trouw aan jezelf
geloof me.
La la …
Niet huilen bij afscheid
Ik kom terug naar jou.
en blijf trouw aan jezelf
geloof me.
Niet huilen bij afscheid
er is een reünie.
ooit zal het weer leuk zijn.
Niet huilen bij afscheid
Ik kom terug naar jou.
en blijf trouw aan jezelf —