G.G. Anderson — So jung wie heut sind wir nie wieder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So jung wie heut sind wir nie wieder" van G.G. Anderson.
Songteksten
Wir leben jeden Tag als wenn’s der letzte wär'
und tanzen nächtelang als gäb's kein Morgen mehr
wir klettern ohne Seil in der Eiger-Wand
und laufen Marathon, na klar in Griechenland
wir werfen unser Sparbuch über Bord
nun wollen wir alles
alles und sofort
so jung wie heut sind wir nie wieder
und so gut drauf war’n wir noch nie
geht auch das Leben auf und nieder
wir gehen nie mehr in die Knie
so jung wie heut sind wir nie wieder
und übernehmen die Regie
ab jetzt sind wir die Überflieger
mit vollgeladener Batterie
was sonst verboten ist das macht erst richtig Spaß
komm darauf trinken wir und heben noch ein Glas
wir singen my way in der Karaokebar
gleich nach Bungeesprung in Südamerika
und wenn dann echt mal wer nicht weiter kann
dann fängt er einfach nur von vorne an
so jung wie heut sind wir nie wieder
und so gut drauf war’n wir noch nie
geht auch das Leben auf und nieder
wir gehen nie mehr in die Knie
so jung wie heut sind wir nie wieder
und übernehmen die Regie
ab jetzt sind wir die Überflieger
mit vollgeladener Batterie
so jung wie heut sind wir nie wieder…
Songtekstvertaling
We leven elke dag alsof het de laatste was.
en ' s nachts dansen alsof er geen morgen is
we klimmen zonder touw in de Eigerwand.
en Marathon lopen, natuurlijk in Griekenland.
we gooien ons spaarboekje overboord.
nu willen we alles.
alles en onmiddellijk
we zijn nooit zo jong als vandaag.
en we zijn nog nooit in zo ' n goede bui geweest.
ook het leven stijgt en valt
we vallen nooit meer op onze knieën.
we zijn nooit zo jong als vandaag.
en neem de richting over
vanaf nu zijn wij de high-flyers.
met volledig opgeladen batterij
Wat is er nog meer verboden dat alleen echt leuk is?
kom op we drinken en heffen nog een glas
we zingen mijn weg in de karaoke bar
direct na bungeejumpen in Zuid-Amerika
en als dan echt wie niet kan doorgaan
dan begint hij gewoon bij het begin.
we zijn nooit zo jong als vandaag.
en we zijn nog nooit in zo ' n goede bui geweest.
ook het leven stijgt en valt
we vallen nooit meer op onze knieën.
we zijn nooit zo jong als vandaag.
en neem de richting over
vanaf nu zijn wij de high-flyers.
met volledig opgeladen batterij
we zijn nooit zo jong als vandaag.…