G-Eazy — Drifting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drifting" van G-Eazy.
Songteksten
Got this flight to London, I ain’t pop no Xans for it In case you was wonderin', I ain’t even plan for it I just left L. A, barely caught the plane
Fuckin' TSA, swear a nigga ran for it Ain’t used to this fame shit
This you-all-know-my-name-shit
Me, I’m just the same kid
That fucked around and made it Fucked over my main chick
Damn she was the main chick
Thinkin' 'bout the game
I shouldn’t have played, but I played it And now I’m missin' your love
I’m faded once again, I don’t know where I am But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart won’t
Just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault we’re fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, we fall apart
And now I’m missin' your love
I blame it on the distance
Why I’m fuckin' with these bitches
These numbers in my phone
A text pops up, she’s like, «Who is this?»
You probably got a mistress
Probably every week it switches
Now is this cause for concern?
And should I be suspicious?
I’m overseas trippin', a million miles away
And she’s still in L.A., my mom’s out in the Bay
And these overseas minutes add up, that’s a lot to pay
I can pay it, yeah I know, but it’s the excuse I say
She’s been tryna track me down
I feel like I’m cattin' now
Dodgin' her when she’s the one
I’m out here trippin', actin' wild
Start to wonder if I’ve changed
I’m like how could that be now?
Would these bitches be here really
If I wasn’t rappin' now?
Now tell me now
I’m faded once again, I don’t know where I am But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart won’t
Just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault we’re fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, we fall apart
And now I’m missin' your love
I’m just so conflicted
It’s been so long since we’ve kicked it And I can’t lie, I’ve missed it But somewhere the current shifted
And now I’m somewhere else
Far away, feel like we drifted
Hard to face the facts
I’m drinkin' to escape, and then get lifted
Get swept under a rug, 'till I’m trippin' on a pile
Get a change, somethin' different for a while
Yeah we grew apart with time
We ain’t kicked it in a while
But I still think about you now
Without you, see there’s differences now
But shit happens, how could we have known?
Nothin' can prepare us From sleepin' at your parents, now to sold out shows in Paris
To parties at my hotel ashin' blunts up off my terrace
Tell me, how’d we ever come to live this careless?
Tell me now
I’m faded once again, I don’t know where I am But I just know I’m driftin' far from you
I’m tryna keep my head strong, but my heart won’t
Just let me grow away from you
Don’t you know we’re driftin' off, driftin' off?
I know you think that it’s my fault we’re fallin' off
All this hope and disregard, driftin' off
I know you think there ain’t no fault, we fall apart
And now I’m missin' your love
And now I’m missin' your love
Songtekstvertaling
Ik heb deze vlucht naar Londen, Ik heb er geen Xans voor betaald, voor het geval je je afvraagt, ik heb het niet eens gepland, ik ben net vertrokken uit La, ik heb nauwelijks het vliegtuig gehaald
Verdomme TSA, zweer dat een neger er vandoor is gegaan is niet gewend aan deze roem shit
Dit je-weet-mijn-naam-shit
Ik ben gewoon hetzelfde kind.
Dat rotzooide en liet het mijn grote meid naaien.
Verdomme, ze was de belangrijkste meid.
Denk aan het spel
Ik had niet moeten spelen, maar ik speelde het en nu mis ik je liefde
Ik ben weer vervaagd, ik weet niet waar ik ben, maar ik weet dat ik ver van je weg rij.
Ik ben tryna houd mijn hoofd sterk, maar mijn hart zal niet
Laat me van je weggroeien.
Weet je niet dat we wegrijden, wegrijden?
Ik weet dat je denkt dat het mijn schuld is dat we falen.
Al die hoop en veronachtzaming.
Ik weet dat je denkt dat er geen fout is, we vallen uit elkaar
En nu mis ik je liefde
Ik geef de schuld aan de afstand
Waarom ik met die wijven zit te kloten
Deze nummers in mijn telefoon
Als er een sms opduikt, zegt ze: "Wie is dit?»
Je hebt waarschijnlijk een minnares.
Waarschijnlijk elke week wisselt het
Is dit reden tot bezorgdheid?
En moet ik achterdochtig zijn?
Ik ben overzees aan het trippen, een miljoen mijl verderop
En ze is nog steeds in L. A., mijn moeder is in de baai
En deze overzeese minuten tellen op, dat is veel om te betalen
Ik kan het betalen, Ja ik weet het, maar het is het excuus dat ik zeg
Ze heeft geprobeerd me op te sporen.
Ik heb het gevoel dat ik nu aan het catin'
Haar bedriegen als zij de ware is
Ik ben hier aan het trippen, ik doe alsof ik gek ben.
Begin je af te vragen of ik veranderd ben.
Hoe kan dat nu?
Zouden die wijven hier echt zijn?
Als ik nu niet aan het rappen was?
Vertel het me nu.
Ik ben weer vervaagd, ik weet niet waar ik ben, maar ik weet dat ik ver van je weg rij.
Ik ben tryna houd mijn hoofd sterk, maar mijn hart zal niet
Laat me van je weggroeien.
Weet je niet dat we wegrijden, wegrijden?
Ik weet dat je denkt dat het mijn schuld is dat we falen.
Al die hoop en veronachtzaming.
Ik weet dat je denkt dat er geen fout is, we vallen uit elkaar
En nu mis ik je liefde
Ik ben zo in tweestrijd.
Het is zo lang geleden dat we er tegenaan zijn geschopt en ik kan niet liegen, ik heb het gemist maar ergens veranderde de stroming
En nu ben ik ergens anders.
Ver weg, voelt alsof we drijven
Moeilijk om de feiten onder ogen te zien
Ik drink om te ontsnappen en word dan opgetild.
Word onder een tapijt geveegd, tot ik op een stapel struikel
Even iets anders voor een tijdje.
Ja, we groeiden uit elkaar met de tijd
We hebben het al een tijdje niet gedaan.
Maar ik denk nu nog steeds aan je.
Zonder jou zijn er nu verschillen.
Maar shit gebeurt, hoe konden we het weten?
Niets kan ons voorbereiden om bij je ouders te slapen, nu naar uitverkochte shows in Parijs.
Naar feestjes in m' n hotel.
Hoe hebben we ooit zo onvoorzichtig kunnen leven?
Vertel het me nu.
Ik ben weer vervaagd, ik weet niet waar ik ben, maar ik weet dat ik ver van je weg rij.
Ik ben tryna houd mijn hoofd sterk, maar mijn hart zal niet
Laat me van je weggroeien.
Weet je niet dat we wegrijden, wegrijden?
Ik weet dat je denkt dat het mijn schuld is dat we falen.
Al die hoop en veronachtzaming.
Ik weet dat je denkt dat er geen fout is, we vallen uit elkaar
En nu mis ik je liefde
En nu mis ik je liefde