G. Dep — Everyday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyday" van G. Dep.
Songteksten
A yo, I walk down the block with my stomach in knots
Spent time hustling, running from cops
Broke as a joke, no ends at all
Can’t play ball and my Timbs is small
Can’t buy trees with government cheese
I rather be where its breeze, niggas bubbling ki’s
My moms got two jobs one on her knees
and writin letters to the governor «Please call off the deeds»
My baby mother with another brother with cash
and drive by roll down the window and laugh
I solve all my problems with indo and hash
Bought my daughter a Nintendo now she calling it Dad
My landlord’s a jerk, the water don’t work
My little sister twelve and she bought her own skirt
Rather do Kirk than do her homework
Talk blunts and boys and she’ll jump for joy
Shit’s twisted, opportunity not but I missed it Out in the park gettin lifted
So now I’m sittin here shit out of luck without a buck
and it don’t make a difference
So do you hear me?
'Cause if you don’t I’ll come up close and say it clearly
I got to know I got to go
I strive for my pay each and every way
but this type of shit it happens everyday
It’s like I’m trapped in a maze walk around in a daze
I won’t rest 'til I’m paid or I’m down in my grave
I wanna look tough, but my sneakers is scuffed
Everyday pants in the week is enough
I had a little money but it came and it went
Now its either pay the rent or stay in a tent
and it don’t make sense how the shit is intense
and all you got up in your pocket is lint, you get the hint?
I had a cigarette for breakfast, just for beginners
Cried for my lunch and sleep for dinner
I tried to go to church, priest called me a sinner
He called me everything except for a winner
I’m walking in the rain wishing things would change
It ain’t a game, mad I pawned all the rings and chains
Emotionally scarred form losing my job
Pass the nod nigga, times is hard
So do you hear me?
'Cause if you don’t I’ll come up close and say it clearly
I got to know, I got to go
I strive for my pay each and every way
but this type of shit it happens everyday
Now would you check me?
If I was you and you was me, would you respect me?
I got to know I got to go
I strive for my pay each and every way
but this type of shit it happens everyday
I ain’t gonna front, all I want is a blunt
a pair of blue and yellow dunks and my hundreds in chunks
But, people see me, put they purse to the front
I’m waking up early on the first of the month
Honeys don’t respect when you call 'em collect
and it’s 25 cent you can call 'em direct
I put my life on the line I ain’t making a dime
Nigga call me «Never mind, man you’re wastin' your time»
A yo, I’m livin' in the ghetto and I’m tryin' to survive
At the same time a nigga rolling by in a five
Can find a drive for a 9−5
It’s like I only get by when I’m feeling the high
And I ain’t got no smoke, the elevator broke
I’m at the end of my rope tryin to find a way to cope
I’m sipping on Gin thinking how I could win
I don’t know where it begins but this is where it could end
Songtekstvertaling
A yo, ik loop door het blok met mijn maag in knopen
Ik heb tijd doorgebracht met ritselen, wegrennen van agenten.
Gebroken als een grap, helemaal geen einde
Kan niet Spelen en mijn Timbs is klein
Ik kan geen bomen kopen met overheidskaas.
Ik ben liever waar de wind, nikkers bubbelende ki ' s
Mijn moeder heeft twee banen één op haar knieën.
en schrijf brieven aan de gouverneur.»
Mijn kleine moeder met een andere broer met geld
en rij door het raam naar beneden en lach
Ik los al mijn problemen op met Indo en hash
Ik heb een Nintendo voor m ' n dochter gekocht.
Mijn huisbaas is een eikel, het water werkt niet.
Mijn kleine zusje 12 en ze kocht haar eigen rok.
Liever Kirk dan haar huiswerk te doen.
Praat over blunts en jongens en ze springt van vreugde
Shit is verdraaid, kans niet maar ik miste het in het park gettild
Dus nu zit ik hier zonder geld.
en het maakt geen verschil.
Hoor je me?
Want als je dat niet doet, kom ik van dichtbij en zeg het duidelijk.
Ik moet weten dat ik moet gaan.
Ik streef naar mijn loon op elke manier
maar dit soort shit gebeurt elke dag.
Het is alsof ik gevangen zit in een doolhof.
Ik zal niet rusten tot ik betaald ben of in mijn graf lig.
Ik wil er stoer uitzien, maar mijn sneakers zijn beschadigd.
Elke dag broek in de week is genoeg.
Ik had een beetje geld maar het kwam en het ging
Nu moet je de huur betalen of in een tent blijven.
en het is niet logisch hoe de shit intens is
en alles wat je in je zak hebt is pluis, snap je de hint?
Ik had een sigaret als ontbijt, alleen voor beginners.
Huilde voor mijn lunch en sliep als avondeten.
Ik probeerde naar de kerk te gaan, de priester noemde me een zondaar.
Hij noemde me alles behalve een winnaar.
Ik loop in de regen, wensend dat de dingen zouden veranderen.
Het is geen spel, boos ik verpand alle ringen en kettingen
Emotioneel getekend verlies van mijn baan
Pass the nod nigga, times is hard
Hoor je me?
Want als je dat niet doet, kom ik van dichtbij en zeg het duidelijk.
Ik moet het weten, ik moet gaan.
Ik streef naar mijn loon op elke manier
maar dit soort shit gebeurt elke dag.
Wil je me nu controleren?
Als ik jou was en jij mij was, zou je me dan respecteren?
Ik moet weten dat ik moet gaan.
Ik streef naar mijn loon op elke manier
maar dit soort shit gebeurt elke dag.
Ik wil alleen een stomp voorwerp.
een paar blauwe en gele dunks en mijn honderden in stukken
Maar, mensen zien me, zetten hun tas aan de voorkant
Ik word vroeg wakker op de eerste van de maand.
Meisjes respecteren ze niet als je ze collect noemt.
en het is 25 cent die je ze direct kunt noemen.
Ik zet mijn leven op het spel Ik verdien geen cent
Laat maar, je verspilt je tijd.»
Ik woon in het getto en ik probeer te overleven
Op hetzelfde moment komt er een neger voorbij in een vijf
Kan een drive vinden voor een 9-5
Het is alsof ik het alleen red als ik het gevoel heb dat ik high ben.
En ik heb geen rook, de lift is kapot.
Ik ben aan het eind van mijn Latijn om een manier te vinden om ermee om te gaan.
Ik drink op Gin denkend hoe ik kon winnen
Ik weet niet waar het begint, maar hier kan het eindigen.