G.B.H. — Horror Story songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Horror Story" van G.B.H..
Songteksten
Now I’m in love with the Texas Chain Saw Massacre,
I’m in love with the wolfman and his pal Dracula.
There’s horror all about me, horror everywhere,
I love it when those vampire bats get tangled in my hair.
Your not safe, you won’t escape my horror story.
Feel a chill then it’s you I kill in my horror story.
Shivers down your spine, shivers down your spine,
shivers down your spine all of the time.
Shivers down your spine, shivers down your spine,
turns your blood to wine.
Now I live in a big house, the one on haunted hill,
and I knew Dr Jekyll, before he got ill.
I went to school with Mummy, and the Hunchback of Notre Dame,
Frankenstein was often seen there, unlike the invivisible man.
At the local gig on Friday, the zombies all would dance,
and eat the eyes of the DJ, who put them in a trance.
The man in the iron mask was shooting pool up top,
said «Don't get up to Duran Duran, get down to the Bellend Bop».
Songtekstvertaling
Nu ben ik verliefd op de Texas Chain Saw Massacre,
Ik ben verliefd op de wolfman en zijn vriend Dracula.
Er is overal horror over mij, overal horror,
Ik hou ervan als die vampiervleermuizen verstrikt raken in mijn haar.
Als je niet veilig bent, ontsnap je niet aan mijn horrorverhaal.
Voel een rilling en dan vermoord ik jou in mijn horrorverhaal.
Rillingen over je rug, rillingen over je rug,
de hele tijd rillingen over je rug.
Rillingen over je rug, rillingen over je rug,
verandert je bloed in wijn.
Nu woon ik in een groot huis, die op spookt hill.,
en ik kende Dr Jekyll, voordat hij ziek werd.
Ik ging naar school met mama, en de gebochelde van Notre Dame,
Frankenstein werd daar vaak gezien, in tegenstelling tot de onzichtbare man.
Op het lokale optreden op vrijdag, de zombies zouden allemaal dansen,
en eet de ogen van de DJ, die hen in trance bracht.
De man met het ijzeren masker was aan het biljarten.,
hij zei:"Ga niet naar Duran Duran, ga naar de Bellend Bop".