G.B.H. — Guns & Guitars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guns & Guitars" van G.B.H..
Songteksten
Some get kicks by kicking people,
some get high by talking down.
I get mine somewhere in-between,
dumb attitudes make me frown.
There are no guns, there’s just guitars,
shooting down the hopeful stars.
But it’s dog eat dog in this old game,
honesty don’t always get you fame.
We’re up here looking for adventure,
crazy apes on a wicked trapeze.
Entertaining for entertainment,
a two-way mirror reflecting ease.
So please don’t let us dominate you,
don’t let your heads get in a whirl.
We’re just devils craving sympathy,
save us from the big bad world.
Songtekstvertaling
Sommigen krijgen kick door mensen te schoppen.,
sommigen worden high door neer te praten.
Ik krijg de mijne ergens tussenin.,
domme houdingen doen me fronsen.
Er zijn geen wapens, er zijn alleen gitaren.,
de hoopvolle sterren afschieten.
Maar het is hond eet hond in dit oude spel,
eerlijkheid maakt je niet altijd beroemd.
We zijn hier op zoek naar avontuur.,
gekke apen op een slechte trapeze.
Vermakelijk voor vermaak,
een spiegel die het gemak reflecteert.
Dus laat ons je alsjeblieft niet domineren.,
laat je hoofd niet in de war raken.
We zijn gewoon duivels verlangen naar sympathie,
red ons van de grote slechte wereld.