Futuristic — So Close, so Far Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Close, so Far Away" van Futuristic.
Songteksten
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
I’m drowning in a sea, my emotions
Destiny ain’t in your hands
I did the most, but can’t control it Soul is broken, feeling hopeless
But no moping, still been going
Don’t smoke, but lately I’m smoking
Fourth quarter, feel like I’m choking
I spit my dough, I’m the brokest
Still feel my flow, it’s the coldest
My story, I just retold it Over and over and over
But I’m so close and I’m so far
And I’m so dope, that’s what I thought
I’m working hard, I’m working smart
But I’m still stuck in the same spot
Somebody help me, somebody help me, somebody help me I try to get wealthy, just wanna pay my bills
Uh, somebody help me, somebody help me, somebody help me Or I’m 'bout to end this shit for real, so What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
Looking at pictures from all my friends graduations
Smiles on their families faces, nothing but happy occasions
Marriages, having babies, I ain’t close to that at all
My relationship with this music, made my others fall apart
And I can’t talk about this shit for nothing
Nobody comprehends it, they see the ending
But don’t get I had to start to finish
You wanna do it, too? The truth is, I don’t recommend it Politics and money’s what matters, fuck if you extra gifted
Best of wishes to the women that I’ve loved and lost
Drifting through these conversations
Sifting through my other thoughts
Awkward tension, cause we both know that it’s over
Emotional Rollercoaster, starting to become my favorite song, so What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
I’m staring in the mirror
I see the fear of failure in my eyes
I don’t know what else I can try
What the fuck am I gon' do now
I shoulda got my college degree
It seem like everybody moving on But nobody saved the seat for me
I’m scrolling through my phone
Texting bitches that I know
But I just can’t seem to get a reply
Songtekstvertaling
Wat ga ik nu doen?
Ik had mijn diploma moeten halen.
Het lijkt alsof iedereen verder gaat, maar niemand heeft de stoel voor mij bewaard.
Ik scroll door mijn telefoon
Sms ' jes die ik ken
Maar ik krijg geen antwoord.
Ik staar in de spiegel.
Ik zie de angst om te falen in mijn ogen
Ik weet niet wat ik nog meer kan proberen.
Ik verdrink in een zee, mijn emoties
Het lot ligt niet in jouw handen.
Ik heb het meeste gedaan, maar ik kan het niet beheersen. de ziel is gebroken, Ik voel me hopeloos.
Maar niet mokken, ik ga nog steeds.
Rook niet, maar de laatste tijd rook ik.
Vierde kwartaal, het voelt alsof ik stik.
Ik spuug mijn poen uit, Ik ben de brokste
Voel nog steeds mijn stroom, het is de koudste
Mijn verhaal, Ik vertel het steeds opnieuw.
Maar ik ben zo dichtbij en ik ben zo ver
En ik ben zo dope, dat dacht ik al.
Ik werk hard, ik werk slim.
Maar ik zit nog steeds vast op dezelfde plek.
Iemand help me, iemand help me, iemand help me Ik probeer rijk te worden, Ik wil gewoon mijn rekeningen betalen
Iemand help me, iemand help me, iemand help me, of ik sta op het punt dit echt te beëindigen, dus wat ga ik nu doen?
Ik had mijn diploma moeten halen.
Het lijkt alsof iedereen verder gaat, maar niemand heeft de stoel voor mij bewaard.
Ik scroll door mijn telefoon
Sms ' jes die ik ken
Maar ik krijg geen antwoord.
Ik staar in de spiegel.
Ik zie de angst om te falen in mijn ogen
Ik weet niet wat ik nog meer kan proberen.
Kijken naar foto ' s van al mijn vrienden diploma uitreikingen
Glimlacht op hun families gezichten, niets dan blije gelegenheden
Huwelijken, baby ' s krijgen, daar kom ik helemaal niet bij in de buurt.
Mijn relatie met deze muziek, zorgde ervoor dat mijn anderen uit elkaar vielen.
En ik kan hier niet voor niets over praten.
Niemand begrijpt het, ze zien het einde
Maar begrijp me niet, ik moest het afmaken.
Wil jij het ook doen? De waarheid is, Ik raad het niet aan politiek en geld is wat telt, fuck als je extra begaafd bent
De beste wensen aan de vrouwen die ik heb liefgehad en verloren
Drifting through this conversations
Door mijn andere gedachten bladeren
Lastige spanning, want we weten allebei dat het voorbij is.
Emotionele achtbaan, begint mijn favoriete liedje te worden, dus wat ga ik nu doen?
Ik had mijn diploma moeten halen.
Het lijkt alsof iedereen verder gaat, maar niemand heeft de stoel voor mij bewaard.
Ik scroll door mijn telefoon
Sms ' jes die ik ken
Maar ik krijg geen antwoord.
Ik staar in de spiegel.
Ik zie de angst om te falen in mijn ogen
Ik weet niet wat ik nog meer kan proberen.
Wat ga ik nu doen?
Ik had mijn diploma moeten halen.
Het lijkt alsof iedereen verder gaat, maar niemand heeft de stoel voor mij bewaard.
Ik scroll door mijn telefoon
Sms ' jes die ik ken
Maar ik krijg geen antwoord.