Futuristic — Music Saved My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Music Saved My Life" van Futuristic.
Songteksten
As a child I would dream about it Sometimes it wake me from my sleep and I would think about it Making music was all that could keep me off these streets
I don’t know where I’d actually be without it, but think about it I dedicated like twenty years to the goal
I still ain’t made a name for myself and it’s getting old
How many more words can I enter into this phone
Without running out of topics and dropping interesting «es I know people around the globe is wishing that they had a chance
To get they hands on that advance that I just passed up Hit the road and have at least two-hundred people at every show
Smoking until I choke, that sounds mad fun
And being able to pay my bills is a plus
But money I be spending for promos is twice as much
Not to mention if you get in to the club with all these other rappers then you
gotta have the nicest stuff
So fuck it, man, I’m drinking 'til I’m blacking out
They know me around the city for acting out
My dad visited for the weekend, he got a taste
And left a day early, hit me with a text, «what's that about?»
I told him, «it's okay, it’s not a problem»
But everyone around me seem to think that I can’t stop it But yet they always wanna go out on my tab, they jobless
And they looking for a way to get it popping
So I got them, I start chilling with my old friends
They all married with good careers
Envious of what I’m doing
But only if they knew
I would trade them for a second and be outta here
But I’m too addicted to this music
And I got eight siblings that I never see
In a room I never leave
Stuck on my computer watching other niggas catch some speed
All they songs is extra weak, confusion steady stressing me Running out of patience, let the journey get the best of me Thought I had the recipe, so I followed every step
Left my girl and moved away, I know she happy I left
Lil bro is all alone, mama need a bigger check
All my niggas falling off, I’m still tryna be the best
Locked myself inside this booth, started making hella tracks
Cry myself to sleep at night, swear I been to hell and back
Loaded up that gun I bought, withdrew everything I had
Put it all in envelopes, had it sitting in my hand
Wrote my mama letter, and apologized for suicide
I been on a mission that they talk about but few will try
Had my finger on the trigger, would have left it all behind
And lyrics popped into my head, maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Maybe music saved my life
Yeah, maybe music saved my life
Songtekstvertaling
Als kind droomde ik er soms over dat het me wakker maakte uit mijn slaap en ik dacht eraan om muziek te maken was alles wat me van de straat kon houden
Ik weet niet waar ik zonder zou zijn, maar denk er eens over na. Ik heb 20 jaar gewijd aan het doel.
Ik heb nog steeds geen naam gemaakt voor mezelf en het wordt oud
Hoeveel woorden kan ik nog invoeren in deze telefoon
Ik weet dat mensen over de hele wereld wensen dat ze een kans hadden
Om die voorschot in handen te krijgen die ik net heb laten schieten en minstens tweehonderd mensen bij elke show heb.
Roken tot ik stik, dat klinkt gek leuk.
En mijn rekeningen kunnen betalen is een pluspunt.
Maar geld dat ik uitga voor promo ' s is twee keer zoveel.
En als je in de club komt met al die andere rappers ...
je moet de mooiste spullen hebben.
Dus fuck it, man, ik drink tot ik flauwval
Ze kennen me in de stad omdat ik me misdragen heb.
Mijn vader kwam dit weekend langs, hij kreeg een voorproefje.
En vertrok een dag eerder, sloeg me met een sms, " waar gaat dat over?»
Ik zei hem, " het is goed, het is geen probleem»
Maar iedereen om me heen lijkt te denken dat ik het niet kan stoppen maar toch willen ze altijd op mijn rekening, ze hebben geen werk
En ze zoeken een manier om het te laten knallen.
Dus ik kreeg ze, ik begon te chillen met mijn oude vrienden
Ze zijn allemaal getrouwd met een goede carrière.
Jaloers op wat ik doe
Maar alleen als ze wisten
Ik zou ze voor een seconde ruilen en hier weg zijn.
Maar ik ben te verslaafd aan deze muziek.
En ik heb acht broers en zussen die ik nooit zie.
In een kamer die ik nooit verlaat
Ik zit vast op m ' n computer te kijken hoe andere negers snelheid maken.
Al die liedjes zijn extra zwak, verwarring gestage stress Ik raak zonder geduld, laat de reis het beste van me krijgen dacht dat ik het recept had, dus ik volgde elke stap
Verliet mijn meisje en verhuisde, ik weet dat ze blij was dat ik wegging
Lil bro is helemaal alleen, mama heeft een grotere cheque nodig
Al mijn negers vallen eraf, ik ben nog steeds tryna be the best
Ik sloot mezelf op in dit hokje, begon hella tracks te maken.
Huil mezelf ' s nachts in slaap, zweer dat ik naar de hel en terug ben geweest
Geladen met dat pistool dat ik kocht, nam alles op wat ik had.
Stop het allemaal in enveloppen, had het in mijn hand
Schreef mijn moeder brief, en verontschuldigde zich voor zelfmoord.
Ik ben op een missie geweest waar ze het over hebben, maar weinigen zullen het proberen.
Als mijn vinger op de trekker had gezeten, had ik alles achter gelaten.
En songteksten kwamen in me op, misschien heeft Muziek Mijn leven gered.
Misschien heeft Muziek Mijn leven gered.
Misschien heeft Muziek Mijn leven gered.
Misschien heeft Muziek Mijn leven gered.
Ja, misschien heeft Muziek Mijn leven gered.