Futuristic — Let It Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let It Go" van Futuristic.
Songteksten
You dwelling on one night, rain pouring down your window
Mom said to stay home, you’re determined to get go Tryna see that older nigga, he got you sprung, don’t he?
He hella fun, I bet he want to get you drunk don’t he?
It’s cool until you say no and piss him off
He locked you in a room, so none of your friends get involved
They probably think you in there being a slut
That’s how you depicted yourself and that’s all that he want
He slipped something in your drink, your eyes roll back
Room is spinning and he’s touching you, you can’t control that
Hold back, nah, you can’t, off goes your pants
Damn, you’re doing just exactly what he planned
And then you wake up by yourself
In the house and everyone’s sleeping
Your friends gone and you ain’t got a car to leave with
That was three years ago, I know you tried to say no But baby girl, you gotta let it go Cocaine on your nose, mascara on your face
Your heart full of love, your mind full of hate
You can’t let it go Now, I ain’t tryna downplay what you been through
But people been through worse
Some people dying from hunger
Some things can’t get reversed
You were on the right path, until that night passed
Now you on drugs, so far gone, it’s hard to get your life back
You was embarrassed, to tell your parents what happened
Now they asking you questions and you snapping
They can’t imagine, what’s making you do that shit
You don’t care and that’s apparent girl, you proved that shit
And I know you want revenge so bad
You been searching for his ass
But be real, what the fuck you gon' do?
Because karma’s a bitch, baby he’ll get his
You better quit this shit, girl and focus on you
Cause the best way to get a nigga back, for holding you down
Is to make something of yourself and achieve your dreams
Put down that pipe, baby wipe your eyes
I know it’s hard darling, listen to me, cause I been jumped
I been beat up and arrested for shit that I didn’t do Kept my mouth shut, cause I knew I had something to lose
I moved into the hood with my mom and my little bro
I paid the bills at thirteen, then I let it all go Sold drugs to buy my clothes and a set of headphones
So I could make music to give to you
And I won’t tell you that it’s easy, but believe me You got so much more to do Let it go, but it’s all on you, it’s all on you…
Songtekstvertaling
Je woont op een nacht, regen die door je raam stroomt
Mam zei dat je thuis moest blijven, je bent vastbesloten om Tryna te zien die oudere nigga, hij heeft je laten gaan, nietwaar?
Hij wil je vast dronken voeren.
Het is cool totdat je nee zegt en hem kwaad maakt.
Hij sloot je op in een kamer, dus geen van je vrienden bemoeit zich ermee.
Ze denken vast dat je een slet bent.
Zo heb je jezelf afgebeeld en dat is alles wat hij wil.
Hij deed iets in je drankje, je ogen rolden terug.
De kamer draait en hij raakt je aan, daar heb je geen controle over.
Hou je in, nee, dat kan niet, je broek gaat uit
Verdomme, je doet precies wat hij van plan was.
En dan word je alleen wakker
In het huis en iedereen slaapt
Je vrienden zijn weg en je hebt geen auto om mee te vertrekken.
Dat was drie jaar geleden, Ik weet dat je probeerde nee te zeggen maar baby girl, je moet het laten gaan cocaïne op je neus, mascara op je gezicht
Je hart vol liefde, je geest vol haat
Je kunt het nu niet laten gaan, Ik probeer niet te bagatelliseren wat je hebt meegemaakt.
Maar mensen hebben erger meegemaakt.
Sommige mensen sterven van de honger
Sommige dingen kunnen niet teruggedraaid worden.
Je was op het juiste pad, totdat die nacht voorbij ging.
Nu je aan de drugs bent, zo ver weg, is het moeilijk om je leven terug te krijgen.
Je schaamde je om je ouders te vertellen wat er gebeurd was.
Nu stellen ze vragen en jij knapt.
Ze kunnen zich niet voorstellen waarom je dat doet.
Je geeft er niets om en dat is duidelijk meisje, je hebt dat bewezen.
En ik weet dat je zo graag wraak wilt.
Je hebt naar hem gezocht.
Maar wees eerlijk, wat ga je verdomme doen?
Omdat karma een kreng is, schat hij krijgt zijn
Je kunt beter stoppen met deze shit, meisje en focus op jou
Want de beste manier om een nigga terug te krijgen, om je vast te houden
Is om iets van jezelf te maken en je dromen te verwezenlijken
Leg die pijp neer, baby veeg je ogen af.
Ik weet dat het moeilijk is schat, luister naar me, want ik ben besprongen
Ik ben in elkaar geslagen en gearresteerd voor dingen die ik niet deed hield mijn mond dicht, omdat ik wist dat ik iets te verliezen had
Ik ben met M 'n moeder en M' n broertje in de buurt komen wonen.
Ik betaalde de rekeningen op mijn dertiende, toen liet ik het allemaal gaan verkocht drugs om mijn kleren te kopen en een set koptelefoons
Zodat ik muziek kon maken om aan jou te geven.
En Ik zal je niet vertellen dat het makkelijk is, maar geloof me je hebt nog zoveel te doen laat het gaan, maar het is allemaal aan jou, het is allemaal aan jou…