Future — Nobody Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Know" van Future.
Songteksten
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
They don’t understand what I’ve been through
They don’t understand what I go through
You think everything’s all good
But you only see what I show you
They don’t understand that boss life
Gotta take care of my whole crew
They depend on me my f-ckin niggas
They know the love is real and I’m a f-ckin winner
We all gonn eat, Sunday dinner
One day we broke together, next day we rich forever
One day we broke together, next day we rich forever
They hate it when you up, they love it when you down
All we got is us then told my niggas look around
Look around, look around
If if I gotta be the one to lift for sup, I won’t let em down
So at the top it’s just us looking down
Sorry I delayed us, but we gon' get this paper
Had a couple issues, I dealt with them, now it’s payback
It’s like everybody got they hand out
Acting like they you owe em something
They expect you to throw em something
When they really need you to show em something
One month, every broke again
Acting like you ain’t throw em none
Ungrateful ass niggas, they only love you when you giving
And the day you say you ain’t got it
They forget the days that you did it
You forgot me when I was loosing
So forget me when I’m winning
Where the dark day was frenzing me
Till the day they be friend of me
One day we broke friends, next day we rich enemies
It’s hard being a real nigga, when these niggas got bitch tendencies
Female emotions, I can’t waste my energy
For them I got that remedy, kill em with success
Royalty is my pedigree, too fresh to be stressed
But thank god for memories, god willin I’m blessed
My comeback’s they penalty, these haters gon' be upset
And I done lost a couple friends on the way
Fuck 'em they wasn’t really with me all the way
I’ll be okay
Nobody knows what I go through, nah
Nobody knows, facts
If you can put yourself inside my shoes, red bottoms
You got friends is not friends no more, fuck em
They don’t understand this life that I chose
Get money and when the money and fame, it can hurt everything you love
That’s right, I got some people that depend on me
I can’t give up, don’t know what I’m going through
You don’t know, yeah, ah
Songtekstvertaling
Niemand weet wat ik doormaak.
Niemand weet het, Feiten
Als je jezelf in mijn schoenen kunt plaatsen, rode bodems
Je hebt geen vrienden meer.
Ze begrijpen het leven dat ik koos niet.
Krijg geld en als het geld en roem, kan het alles waar je van houdt pijn doen.
Dat klopt, Ik heb mensen die op me rekenen.
Ik kan niet opgeven, ik weet niet wat ik doormaak.
Je weet het niet, ja, ah
Ze begrijpen niet wat ik heb meegemaakt.
Ze begrijpen niet wat ik doormaak.
Denk je dat alles goed is?
Maar je ziet alleen wat ik je laat zien.
Ze begrijpen het baas-leven niet.
Ik moet voor mijn hele bemanning zorgen.
Ze zijn afhankelijk van mij mijn f-ckin niggas
Ze weten dat de liefde echt is en ik ben een F-ckin winnaar.
We gaan allemaal eten, zondags eten.
De ene dag braken we samen, de volgende dag zijn we rijk voor altijd
De ene dag braken we samen, de volgende dag zijn we rijk voor altijd
Ze haten het als je opstaat, ze houden ervan als je neervalt.
Alles wat we hebben is ons vertellen dan mijn niggas kijken rond
Kijk om je heen, kijk om je heen
Als ik degene moet zijn die optilt voor sup, zal ik ze niet teleurstellen.
Dus bovenaan is het alleen wij die naar beneden kijken
Sorry dat ik zo laat ben, maar we krijgen deze krant.
Ik had een paar problemen, Ik heb ze opgelost, nu is het wraak.
Het is alsof iedereen ze uitdeelt.
Doen alsof ze je iets schuldig zijn.
Ze verwachten dat je ze iets geeft.
Als ze je echt nodig hebben om ze iets te laten zien.
Een maand, elke Blut weer
Je doet alsof je ze niet gooit.
Ondankbare nikkers, ze houden alleen van je als je geeft
En de dag dat je zegt dat je het niet hebt
Ze vergeten de dagen dat jij het deed.
Je vergat me toen ik verloor.
Dus vergeet me als ik win.
Waar de donkere dag me aan het doordrenken was
Tot de dag dat ze mijn vriend zijn
De ene dag hebben we vrienden gebroken, de volgende dag zijn we rijke vijanden.
Het is moeilijk om een echte nigga te zijn, als deze nigga ' s bitch neigingen hebben.
Vrouwelijke emoties, ik kan mijn energie niet verspillen
Voor hen heb ik die remedie, dood ze met succes.
Royalty is mijn stamboom, te vers om gestrest te zijn.
Maar dank god voor de herinneringen, god willin ik ben gezegend
Mijn comeback is ze penalty, deze haters zullen boos zijn
En ik heb onderweg een paar vrienden verloren.
Ze waren niet echt bij me.
Ik red me wel.
Niemand weet wat ik doormaak.
Niemand weet het, Feiten
Als je jezelf in mijn schoenen kunt plaatsen, rode bodems
Je hebt geen vrienden meer.
Ze begrijpen het leven dat ik koos niet.
Krijg geld en als het geld en roem, kan het alles waar je van houdt pijn doen.
Dat klopt, Ik heb mensen die op me rekenen.
Ik kan niet opgeven, ik weet niet wat ik doormaak.
Je weet het niet, ja, ah